Translation of "identified uses" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A specific list of the uses agreed on an interim basis, and those which had been identified by TEAP as unable to assess , are included in the two tables below.
كما وافق الاجتماع السادس عشر على استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 التي حددت في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول أكتوبر 2004 على أنها غير قادرة على التقييم .
There are some very poor uses of wine. There are some very poor uses of video games. But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو، لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة. فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،
Peaceful uses
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis.
هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي.
Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ).
يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ).
Uses MCP65S northbridge.
تستخدم MCP65S northbridge.
OpenCV uses CMake.
OpenCV يستخدم CMake.
In Commissioners for Special Purposes of Income Tax v. Pemsel (1891), Lord McNaughten identified four categories of charity which could be extracted from the Charitable Uses Act and which were the accepted definition of charity prior to the Charities Act 2006.
حدد Pemsel (1891) وLord McNaughten أربع فئات من المؤسسات الخيرية والتي يمكن استخراجها من قانون الأعمال الخيرية (Charitable Uses Act) والتي كانت تعريف مقبول من الأعمال الخيرية لقانون المؤسسات الخيرية عام 2006 (Charities Act 2006).
Well, it uses sexual reproduction.
حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب
Peaceful uses of outer space
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
My brother uses this bike.
أخي يركب هذه الدراجة.
The Uses of Nuclear Ambitions
استخدامات الطموحات النووية
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Germany uses an electric train.
يستخدم ألمانيا قطار كهربائي.
Peaceful uses of nuclear energy
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
The following were identified.
وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Sami uses the English language effectively.
يستعمل سامي الل غة الإنجليزي ة بطريقة فع الة.
The dam will have its uses.
سوف يكون للسد استخداماته.
In another tweet, she uses reason
في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
Vietnam reportedly now uses this method.
فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب.
Uses 1945 census for population figures.
Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي .
Ohio uses one of two systems.
وتستخدم أوهايو أحد نظامين.
(d) existing uses of the waters
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.
2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.
He drew the attention of the Parties to the TEAP report which revealed that an Executive Committee study had concluded that 97 per cent of the identified process agent uses were either now, or would soon be covered by Executive Committee phase out agreements.
ووجه نظر الأطراف إلى تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الذي كشف النقاب عن النتائج التي توصلت إليها دراسة اللجنة التنفيذية ومفادها أن 97 في المائة من استخدامات عوامل التصنيع المحددة ستشملها الآن أو في القريب العاجل اتفاقات اللجنة التنفيذية بشأن التخلص التدريجي.
Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
Confucius, for example, said the man who uses his brain should govern the man who uses his strength should be governed.
ولقد قال كونفوشيوس على سبيل المثال إن الرجل الذي يستخدم عقله لابد وأن ي حك م أما الرجل الذي يستخدم قوته فلابد وأن ي حك م .
Israel usually uses excessive force in Gaza.
عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة.
The Uses and Abuses of Economic Ideology
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
The election uses the MMP electoral system.
انتخاب يستخدم MMP النظام الانتخابي.
Uses the C51XE northbridge and MCP55XE southbridge.
تستخدم C51XE northbridge و MCP55XE southbridge.
(a) who uses violence or threatens violence
(أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها
At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide.
في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
The main problems are easily identified.
ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.
(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.
وقد تعرفت V030A على الجندي.
Whoever uses this toothbrush is not my mother.
أيا كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم.
There are some very poor uses of wine.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
It uses models to root out logical inconsistency.
فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة