Translation of "was identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identified - translation :

Was identified - translation :

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

The soldier was identified by V030A.	وقد تعرفت V030A على الجندي.
Another region we identified was the amygdala.	من المناطق المتأثرة أيضا هي الأميجدالا
Its structure was finally identified only in 1975.	وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
The aircraft was identified as a UTVA 75.	ولقد حددت الطائرة باعتبارها من طراز UTVA 75.
The number of victims identified was over 200.	وكان عدد الضحايا المحددي الهوية يربو على المائتين.
Paclitaxel was identified from Pacific yew tree Taxus brevifolia.	تمت معرفة الباكليتاكسل من شجرة Pacific yew (باللاتينية Taxus brevifolia).
The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq.	تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.
The site was identified by W. M. Ramsay in 1901.	وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901.
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.	كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
The car was stolen. We haven't identified the driver yet.	السيارة مسروقة و لم نمييز السائق حتى الآن
The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.	والعائق الذي تم تحديده باعتباره عائقا رئيسيا يعترض سبيل تعزيز التعاون هو الافتقار إلى التمويل.
Witnesses have identified him and the woman who was with him.	تعرف عليه الشهود وعلى الفتاة التي كانت معه.
Culture was in fact identified as the fourth pillar of sustainable development.	واعتبرت الثقافة الدعامة الرابعة للتنمية المستدامة.
This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs.	وقد حدد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في توزﻻ أيضا هوية هذه الطائرة الهليكوبتر عيانا من اﻷرض.
The body of Gilda Flores was identified by members of her family.	وقد تعرف أفراد أسرة غيلدا فلوريس على جثتها.
This assistance was channelled in accordance with priority sectors identified by OAU.	وجرى توجيه هذه المساعدة إلى القطاعات ذات اﻷولوية حسبما حددتها منظمة الوحدة اﻻفريقية.
Sure, the guy she identified was a second mate off a tanker.	! بالطبع!
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.	وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.
Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries.	وأشير إلى السياحة بوصفها مجالا هاما للتعاون فيما بين البلدان النامية.
Marisol Rivas apos body was identified by her mother on 14 April 1993.	ولقد تعرفت أم الضحية على الجثة يوم ١٤ نيسان أبريل ١٩٩٣.
Witnesses identified Miguel Lemus, who was a civil defence member at the time.	وقد ميز الشهود ميغيل ليموس، الذي كان عضوا في الدفاع المدني في ذلك الوقت.
Mendes was the only person to be identified as participating in the shooting.	وكان منديس هو الشخص الوحيد الذي تم التعرف عليه من بين الذين اشتركوا في إطﻻق الرصاص.
Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage.	وقد تم تحديد السياحة كذلك كأداة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي.
The arrest of Cuban personnel was surprising, given that they were identified as diplomats.	لقد كان اعتقال أفراد البعثة الكوبية مثيرا للدهشة ﻷن هويتهم قد حددت بوصفهم دبلوماسيين.
18. Counselling, documentation and processing of cases identified for resettlement was provided in 1993.	٨١ قدمت في عام ٣٩٩١ المشورة والوثائق واجراءات تجهيز الحاﻻت التي عينت ﻹعادة التوطين.
SI SUSPECTS IDENTIFIED	كشفــت هوية المشتبه فيهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED	تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
He claims that he was not placed on an identification parade and that he was identified by confrontation only.	وهو يدعي أنه لم يعرض على طابور استدﻻل وإنما حددت هويته بالمجابهة فقط.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	فلم يكن هدفهم تنفيذ عملية قد ت ـنس ب إلى مجهول أو مجهولين، بل كانوا حريصين على أن يتم التعرف عليهم باعتبارهم مدافعين عن قضية.
A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs.	وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64	وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
Another commonly identified difficulty was the negative attitudes of many men to women entering politics.	ومن الصعوبات التي برزت على نطاق واسع، تلك المواقف السلبية التي يتخذها كثير من الرجال والنساء بالنسبة لدخول المرأة ساحة السياسة.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.	وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة.
The need for improvement of observation equipment and methods was also identified by many Parties.	كما أشارت أطراف عديدة إلى ضرورة تطوير أجهزة وطرائق المراقبة.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.	وفي العديد من الحالات، لم تكن حالة التنفيذ واضحة عند تحديد التدابير.
More recently, the ICT Network had identified and was pursuing initiatives to implement the framework.	وفي الآونة الأخيرة، توحدت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنتهج مبادرات لتنفيذ الإطار.
50. The HIV epidemic was first identified and described in terms of morbidity and mortality.	٥٠ وجرى تحديد ووصف وباء فيروس نقص المناعة البشري أوﻻ بمصطلحي اﻻعتﻻل والوفيات.
The contact was subsequently visually identified as an MI 8 helicopter, painted blue and white.	ثم حددت هوية مصدر اﻻتصال بعد ذلك عيانا على أنه طائر هليكوبتر من طراز MI 8 مطلية باللونين اﻷزرق واﻷبيض.
The crime was committed last night, the murderer was identified this morning and will be arrested tonight at the latest.	ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.
The following were identified.	وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
They were identified as	وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Number of victims identified	عدد الضحايا المحددة هويتهم
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	٥٣,٠٠ فـي المائة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية