ترجمة "تعرفنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا لا تعرفنا | And rate an introduction. |
أنت لم تعرفنا بنفسك | You didn't say who you was. |
لقد تعرفنا على بعضنا. | I recognized him. He recognized me. |
لقد تعرفنا للتو على الأسواق. | We just reorganized the markets. |
هي لا تعرفنا , ولكنها ستكتشف | She don't know us, but she'll find out. |
لقد تعرفنا عليه اليوم فقط. | Well, we just met him today, honey. |
فلقد تعرفنا على المشاكل القائمة وقيمناها. | We have identified</b> and assessed existing problems. |
نحن قد تعرفنا على ذلك مسبقا . | We already figured that out. |
تعرفنا على الفتاة ها هو التقرير | We have identified</b> the girl. Here is her report. |
لا أحد يخرج الا اذا تعرفنا عليه . | Nobody's to leave unless identified</b>. |
هذه قائمة بالحيوانات التي تعرفنا عليها حتى الآن | That's the list of animals we've identified</b> so far. |
المدونة المصرية أريما تعرفنا على المدونات الشيعية في مصر. | Egyptian Arima introduces us to the Shia blogs of Egypt. |
حسنا ، تعرفنا على امرأة، أفيس ريتشارد، مع حملة غراوند أب. | Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign. |
ولإعطائكم نظرة شاملة، خلال عقدي البحث الأخيرين، تعرفنا فقط على 400 | To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. |
زميلتي وانا تعرفنا على خفايا مهمة جدا وسوف اشارككم بواحدة منها | My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. |
حسن ا، لقد تعرفنا على الصراصير و الأشياء الصغيرة، ولكنني اضطررت لتعليمنا. | Well, we learned about crotchets and minims, but I had to teach us. |
لقد تعرفنا اولا على فكرة ميل الخط في بداية دراستنا للجبر | We're first exposed to the idea of a slope of a line early on in our algebra careers. |
مدونة أصوات لاوس تعرفنا على بعض المأكولات المثيرة للاهتمام من أسواق لاوس. | Lao Voices introduces interesting snacks from Lao Markets. |
تعرفنا في الفيديو السابق على كيفية إيجاد محدد مصفوفة اثنين في اثنين | In the last video we defined the notion of a determinant of a 2 by 2 matrix. |
ديريك لقد تعرفنا على هذه الفردية في جميع انواع الحيوانات وخاصة في القطط | DJ Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats. |
ولإعطائكم نظرة شاملة، خلال عقدي البحث الأخيرين، تعرفنا فقط على 400 قبل كيبلر. | To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. |
ديريك لقد تعرفنا على هذه الفردية في جميع انواع الحيوانات وخاصة في القطط | Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats. |
كان يوما جميلا ، تعرفنا فيه على معنى العمل الجماعي وكيف يمكننا الاستفادة منه .. | It was a great day ,, we got to know the meaning of the team work and how we can get benefits from it |
لا يمكنك فعل غير ذلك، إلا في حالة أننا تعرفنا على الأعداد السالبة | You can't do it the other way, at least, until we learn negative numbers. |
ذلك الرجل ذو القبعة الذهبية , أليس هو لقد تعرفنا عليه أيضا , سارق القطار | We spotted him, too. The train robber. |
وقد تعرفنا على معالم العديد من المقترحات الحكيمة التي عرضها اﻷمين العام في تلك الوثيقة. | We have familiarized ourselves with the many wise proposals that the Secretary General has put forward in that document. |
في الفيديو السابق تعرفنا على المتوسط، المتباين و الانحراف المعياري لتوزيع برنولي مع الأرقام الخاصه | In the last video we figured out the mean, variance and standard deviation for our Bernoulli Distribution with specific numbers. |
،والآن وبعد أن تعرفنا على دورتنا التدريبية فلقد قمنا بتغيير النظام الأساسي .قليلا عن النظام القديم | Now since we have been around, we have changed the platform a little bit from our previous old platform. |
لقد كنت تعيش هنا منذ شهرين وعندما تعرفنا على بعضنا البعض لم تلقي لي حتى السلام | You were living here 2 months and when we passed each other you never said hello. |
لدينا تلك الجسام المضادة الجديدة التي تعرفنا عليها و نعرف أنها تلتصق بكثير من أشكال الفيروس المختلفة. | We've got these new antibodies we've identified</b>, and we know that they latch onto many, many variations of the virus. |
نستطيع أن نعرف الكثير عن مدى الاستقرار في دولة ما إذا ما تعرفنا على استجابة تلك الدولة للأزمات. | You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis. |
دعونا نذكر انفسنا قليلا بما قد تعرفنا عليه عن الاوربيتالات و لقد تحدثت عن هذا من قبل فى | Let's remind ourselves a little bit of what we already know about orbitals and I've gone over this early on in the regular chemistry playlist. |
الآن بعد ان تعرفنا على كل هذا ، لنتعرف قليلا الى حسابات المحلول المتزن ، التي هي أصلا حسابات الحمض الضعيف . | Now, with that said, let's explore a little bit the math of a buffer, which is really just the math of a weak acid. |
بعد قضاء اسابيع مع اللاجئين السوريين في محطة أمستردام المركزية وفي المخيمات، تعرفنا على أصدقاء، هم الآن جزء من حياتنا. | After spending weeks with Syrian refugees in Amsterdam Central Station and at the camps, we have made close friends that are now part of our lives. |
تعرفنا نحن البشر على مدى الآف السنوات فقط بالنظر إلى البيئه من حولنا إلى أن هناك العديد من المواد المختلفة | We humans have known for thousands of years, just looking at our environment around us, that there're different substances. |
في الحزام الجنوبي للمنطقة الأفرويوروآسيوية , كانت هذه هي مراكز النظمة التجارية السياسية و الاقتصادية التي تعرفنا عليها في المحاضرة السابقة | Those were the hubs of the political and economic trading systems that we described in the last lecture. |
الآن خلال ال27 عام التي مرت منذ تعرفنا على الHIV كالمسبب لمرض الإيدز, قمنا بتطوير عدد من الأدوية لعلاج الHIV | Now, in the 27 years since HlV was identified</b> as the cause of AlDS, we've developed more drugs to treat HlV than all other viruses put together. |
بل أننا كنا ندعم بعضنا البعض، وبالتالي تعرفنا على الرياضيين التابعين لبلدان بعضنا البعض من خلال معلومات الزملاء على متن الرحلة، | It was more like we were supporting each other, and, you know, got to know each other's athletes through the knowledge of the other crewmate on board, so it was really fun. |
من الواضح أننا كلما تعرفنا بشكل أفضل على المرضى، والحالات، والعلاجات، والنتائج، كلما كان زادت قدرتنا على توقع النتاج على أساس فردي. | Clearly, the more we know about patients, conditions, treatments, and outcomes, the better we will be able to predict outcomes on an individual basis. |
الآن بما أننا تعرفنا قليلا على الكميه المتجهه والقياسيه سنطبق ما تعلمناه على البعض المسائل الشائعة التي قد قابلتك مرة في حصة الفيزياء | Now that we know a little bit about vectors and scalars ... ... let's try to apply what we know about them for some pretty common problems ... ... you'd have once in physics class ... ... but they are also common problems you would see in your everyday life ... ... because you're trying to figure out how far you have gone ... ... or how fast you are going or how long it might take you to get to some place. |
تفسيرها لأنفسهم. و كان بشكلما صفعة رهيبة للنظام الناشيء من الترابط التجاري الذي تعرفنا عليه في المحاضرة السابقة و الترابطات السياسية المتزايدة عبر الامبراطورية المغولية | In a sense was a terrible blow to that emerging system that we described in the last lecture of commercial interconnection and increasing a political connections across the Mongol Empire. |
lt i gt حسنا، لقد تعرفنا على شخصيته lt i gt lt i gt المجرم(تاكاشى آبى)37 عاما (عاطل من(شيبا lt i gt | We've just confirmed his Identity. lt i gt lt i gt The assailant is Takeshi Abe, 37, unemployed, of Kazama, Chiba. lt i gt |
الآن خلال ال27 عام التي مرت منذ تعرفنا على الHIV كالمسبب لمرض الإيدز, قمنا بتطوير عدد من الأدوية لعلاج الHIV يفوق عدد أدوية الفيروسات الأخرى مجمعة. | Now, in the 27 years since HIV was identified</b> as the cause of AIDS, we've developed more drugs to treat HIV than all other viruses put together. |
جارنر ، الذي تعرفنا عليه باعتباره زعيما لإحدى حلقات الفساد ضمن أحداث الانحراف الأخلاقي التي وقعت في أبو غريب ، كان يعمل في ذلك السجن منذ عام 1996. | Specialist Charles A. Graner, identified</b> as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996. |
فإذا ما تعرفنا على سعر القشدة، وسعر الحليب منـزوع الدسم، فلسوف يكون بوسعنا أن نتعرف على سعر الحليب الذي يحتوي على نسبة 1 ، أو 2 ، أو 4 من القشدة. | If we know the price of cream and the price of skim milk, we can figure out the price of milk with 1 cream, 2 cream, or 4 cream. |