Translation of "identified from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Identified - translation : Identified from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paclitaxel was identified from Pacific yew tree Taxus brevifolia.
تمت معرفة الباكليتاكسل من شجرة Pacific yew (باللاتينية Taxus brevifolia).
(1996) have identified two waves of FDI from developing country firms.
19 وقد عين دانينغ وآخرون (1996) وجود موجتين من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من مؤسسات البلدان النامية.
(d) Respond to an identified demand from a clearly defined target readership
)د( وأن تستجيب لطلب معين من قراء مستهدفين محددين بوضوح
This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs.
وقد حدد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في توزﻻ أيضا هوية هذه الطائرة الهليكوبتر عيانا من اﻷرض.
(c) Respond in a timely manner to an identified demand from target audiences.
)ج( اﻻستجابة في الوقت المناسب لطلب معين من قراء مستهدفين.
Of those identified, 45 per cent came from developing countries, while 55 per cent were from developed countries.
أما التي تم التعرف عليها، فقد كان 45 في المائة منها صادرا من البلدان النامية، فيما كان 55 في المائة صادرا من البلدان المتقدمة النمو.
SI SUSPECTS IDENTIFIED
كشفــت هوية المشتبه فيهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa.
العثور على جسد مسلوخ يعود لطالب في مدينة أيوتثينابا.
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.
وقد ع ي ن العديد من الخبراء العاملين في إدارة الصندوق من قائمة شعبة المساعدة الانتخابية.
The following were identified.
وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
They were identified as
وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Number of victims identified
عدد الضحايا المحددة هويتهم
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00
٥٣,٠٠ فـي المائة
Cornelia identified. Brace yourself!
اقضي عليها
Someone identified the statue.
بعضهم مي ز التمثال
EVEs derived from other, non retrotranscribing virus families, such as Geminiviridae , have also been identified in plants.
كما تم التعرف كذلك على وجود العناصر الفيروسية الذاتية المشتقة من عائلات الفيروسات الأخرى غير القهقرية، مثل Geminiviridae ، في النباتات.
The national goals identified in NPAs vary considerably from the global targets in a number of countries.
وتختلف اﻷهداف الوطنية المحددة في خطط العمل الوطنية اختﻻفا كبيرا عن اﻷهداف العالمية في عدد من البلدان.
Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
It identified the following priorities
وحدد الأولويات التالية
The attackers were not identified.
ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims partially identified
عدد الضحايا المحددة هويتهم جزئيا
Number of victims not identified
عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
Areas identified for technical assistance
المجاﻻت المحددة للمساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية
I identified the main obstacle.
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
The leg has been identified.
تم التعرف على القدم
Nobody's to leave unless identified.
لا أحد يخرج الا اذا تعرفنا عليه .
He identified it in court.
لقد ميزه في المحكمة.
A third site was identified during the week of 20 March with very positive collaboration from Government authorities.
وح دد موقع ثالث خلال الأسبوع الذي بدأ في 20 آذار مارس في إطار تعاون جد إيجابي مع السلطات الحكومية.
Although the suspected killer of Salvador Guzmán was identified from the beginning, he has still not been arrested.
وعلى الرغم من أن هوية الشخص المتهم باغتيال سلفادور غوسمان كانت قد حددت في البداية إﻻ أنه لم يحتجز.
These are organizers, opinion makers, leaders, and these people also can be automatically identified from their communication patterns.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.
In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program.
40 وردا على ذلك، تلقت أمانة لجنة التعويضات عددا من الالتماسات من الحكومات لتصحيح مطالبات تم تحديدها على أنها مزدوجة، لكن البرنامج الحاسوبي الموجود لدى اللجنة لم ينجح في اكتشافها لأن الأسس التي استند إليها في تحديد ازدواجية المطالبات تقع خارج نطاق بارامترات البرنامج.
From the information he assembled, the Special Rapporteur identified trends affecting indigenous peoples in various regions of the world.
30 وحدد المقرر الخاص، من المعلومات التي جمعها، الاتجاهات التي تؤثر على الشعوب الأصلية في مختلف مناطق العالم.
The key areas identified by the working groups as yet to be consolidated deserve particular attention from the Council.
إن المجالات الرئيسية التي خلصت الأفرقة العاملة إلى أنها لم تستكمل بنجاح تستحق اهتماما خاصا من المجلس.
The main problems are easily identified.
ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
(d) Other sources identified by Council.
(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
The soldier was identified by V030A.
وقد تعرفت V030A على الجندي.
Major priorities which were identified included
وتتضمن اﻷولويات اﻷساسية التي تم تحديدها ما يلي
The needs identified totalled 62.7 million.
وبلغ مجموع تكلفة اﻻحتياجات المحددة ٦٢,٧ مليون دوﻻر.
Key areas identified include the following
وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
They are not identified. And why?
و لم يتم التعريف عنها. و لماذا
While the elements of this system can be identified and analyzed, these elements cannot be used separately from each other.
وفي حين أنه يمكن تحديد عناصر هذا النظام وتحليلها، لا ي مكن أن تستخدم هذه العناصر بشكل منفصل عن بعضها.

 

Related searches : Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Identified Through - Was Identified - Identified Above - Identified Uses - Identified For - Identified Risks - Identified Needs