Translation of "i waited until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Keywords : وحتى حتي الغد حتّى ولن انتظرت إنتظرت انتظرنا انتظرتك وانتظرت

Examples (External sources, not reviewed)

France waited until 1936.	أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936.
Sami waited until Layla left.	انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
Sami waited until the next day.	انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.
Sami waited until Layla got back.	انتظر سامي حت ى عادت ليلى.
I waited for you.	إنتظرتك.
I have waited for your salvation, Yahweh.	لخلاصك انتظرت يا رب
I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.	صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.	لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد.
I waited for Tom for a long time.	انتظرت توم لوقت طويل.
I have waited for thy salvation, O LORD.	لخلاصك انتظرت يا رب
Roosevelt waited to act until after the catastrophe, and he has been revered as a savior.	أي أن روزفلت انتظر إلى ما بعد وقوع الكارثة ليتحرك، ورغم ذلك نال مكانة المنقذ.
And as a woman who didn't get married until I was a lot older and I'm glad I waited and has no children, I look at these young people and I say, Your job is not to be perfect.	و كإمراءة لم تتزوج حتي عمر متقدم وأنا سعيدة أني انتظرت وليس لي أطفال, أنظر لهؤلاء الشباب و أقول ليس عملكم أن تكونوا مثاليين.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.	انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلا حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة
Wait for a call, she told me, and I waited a month.	انتظري المكالمة قالت لي، وانتظرت لمدة شهر.
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.	حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
Sami waited.	انتظر سامي.
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
If they waited patiently until you came out to see them , it would be better for them . But God is forgiving and merciful .	ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خير ا لهم عند الله لأن الله قد أمرهم بتوقيرك ، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب ، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Fadil waited nearby.	انتظر سامي بالجوار.
Fadil waited nearby.	كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
Sami waited there.	انتظر سامي هناك.
Sami just waited.	انتظر سامي.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.	انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.	هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness.	حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.	هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more )	فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry.	لامام المغنين. مزمور لداود . انتظارا انتظرت الرب فمال الي وسمع صراخي
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
Sami should have waited.	كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
Sami waited for Layla.	انتظر سامي ليلى.
Sami waited for Layla.	كان سامي ينتظر ليلى.
Sami waited out there.	انتظر سامي هناك.
Sami waited in silence.	اتظر سامي في صمت.
Sami ordered and waited.	قام سامي بالط لب ثم انتظر.
Sami waited for years.	انتظر سامي لسنوات.
Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.	والآن ان انتظرتم, إن انتظرتم سنة أ خرى .. سوف تسمعون هذا ..
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.
Elkanah her husband said to her, Do what seems good to you. Wait until you have weaned him only may Yahweh establish his word. So the woman waited and nursed her son, until she weaned him.	فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
She patiently waited for him.	انتظرته صابرة.
I've waited for three days.	انتظرت لثلاثة أيام.
She waited for the bus.	انتظر ت الحافلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية