Translation of "until i have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Until - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, I would have considered this unlikely.	حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.	وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.
I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.	الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
And recall when Moosa said to his assistant , I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
And recall when Moosa said to his assistant , I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.	اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them.	الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!	ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.	أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما
You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.	وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
She said , My officials , what are your views on this matter ? I will not decide until I have your views .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said , My officials , what are your views on this matter ? I will not decide until I have your views .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them, until I have consumed them.	وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم
that's what I thought until I came here.	هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
I laughed until I cried. Silly little boy....	ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف
Wait until I sit down.	انتظر حتى أجلس.
I remained until Tom arrived.	بقيت حتى وصل توم.
Until this moment, I am not entirely sure that I have brought all my things from my room and from the house.	بدأت اكتب هذه التدوينة ونحن في السماء ، في الطريق إلى باريس ، وحتى هذه اللحظة أنا غير متأكد من أني احضرت كل اشيائي من الغرفة ، ومن البيت!
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
When Moses said to his lad , I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas , or have spent a long time travelling .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
When Moses said to his lad , I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas , or have spent a long time travelling .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
Don't do anything until I come.	لا تفعل شيئا حتى آتي.
Don't do anything until I come.	لا تقم بشيء حتى آتي.
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.	ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.	وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.	قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
Now, if I compare that to a cotton towel that I can use a thousand times, I don't have a whole lot of embodied energy until I wash that yogurty towel.	الآن إن قارنت هذا مع منديل قطني والذي يمكن أن أستخدمه الآف المرات وهنا لا توجد طاقة مجسدة كبيرة فيها . حتى أقوم بغسله لإزالة الزبادي من عليه
until I tell you who said it.	حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة.
I want to wait until I'm married.	أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
Until I make thy foes thy footstool.	حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك .
So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade.	لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.	لم يدعني وشأني حتى أعطيته قطعه لكنها لم تكن فكرة جيدة
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.	اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.	فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم .
The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons.	إن فشل البنوك المركزية في استهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يظل غير مفهوم بالنسبة لي، ولكن أكتب عن هذا الفشل قبل أن أتيقن من فهمي لأسبابه.
Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.	قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,	ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.	ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
I remained in the magistracy until December 1995.	وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995.
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.	وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.	الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
( Consider ) when Moses said to his young companion , I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
( Consider ) when Moses said to his young companion , I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
And there was set meat before him to eat but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.	ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية