ترجمة "انتظرنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Waited Till Waiting Wait Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتظرنا ابنتنا حتى استعادت صوابها.
We waited for our daughter to come to her senses.
وقفنا عند الباب و انتظرنا.
We stood at the door and waited.
انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
We had to wait until she found a chair and sat down.
انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!
انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.
انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.
يا رب تراءف علينا. اياك انتظرنا. كن عضدهم في الغدوات. خلاصا ايضا في وقت الشدة.
Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.
يا رب تراءف علينا. اياك انتظرنا. كن عضدهم في الغدوات. خلاصا ايضا في وقت الشدة.
O LORD, be gracious unto us we have waited for thee be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
اما نحن فقد كل ت اعيننا من النظر الى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا امة لا تخلص.
Our eyes still fail, looking in vain for our help In our watching we have watched for a nation that could not save.
اما نحن فقد كل ت اعيننا من النظر الى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا امة لا تخلص.
As for us, our eyes as yet failed for our vain help in our watching we have watched for a nation that could not save us.
قالوا انتظروا انتظرنا قليل ثم ادخلوا الباصات وهجمت قوات المهمات الخاصة من جهه والسجانات من جهه وكاننا نريد ان نقتل اميرهم.
They told us Wait, so we did. Then they brought buses and the special forces attacked us from one side and the female prison guards from the other like if we were about to murder their prince.
هل رفضت يهوذا رفضا او كرهت نفسك صهيون. لماذا ضربتنا ولا شفاء لنا. انتظرنا السلام فلم يكن خير وزمان الشفاء فاذا رعب.
Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!
هل رفضت يهوذا رفضا او كرهت نفسك صهيون. لماذا ضربتنا ولا شفاء لنا. انتظرنا السلام فلم يكن خير وزمان الشفاء فاذا رعب.
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good and for the time of healing, and behold trouble!
وقد انتظرنا ذلك التطور بترقب، ونحن مسرورون بشكل خاص أن الباب نحو عضوية كرواتيا الكاملة في الاتحاد الأوروبي بات مفتوحا على مصراعيه الآن.
We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open.
ثم قال بعضهم لبعض لسنا عاملين حسنا. هذا اليوم هو يوم بشارة ونحن ساكتون. فان انتظرنا الى ضوء الصباح يصادفنا شر. فهلم الآن ندخل ونخبر بيت الملك
Then they said one to another, We aren't doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household.
ثم قال بعضهم لبعض لسنا عاملين حسنا. هذا اليوم هو يوم بشارة ونحن ساكتون. فان انتظرنا الى ضوء الصباح يصادفنا شر. فهلم الآن ندخل ونخبر بيت الملك
Then they said one to another, We do not well this day is a day of good tidings, and we hold our peace if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us now therefore come, that we may go and tell the king's household.