Translation of "waited until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Keywords : وحتى حتي الغد حتّى ولن انتظرت إنتظرت انتظرنا انتظرتك وانتظرت

Examples (External sources, not reviewed)

France waited until 1936.	أما فرنسا فقد انتظرت حتى عام 1936.
Sami waited until Layla left.	انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
Sami waited until the next day.	انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.
Sami waited until Layla got back.	انتظر سامي حت ى عادت ليلى.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.	لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد.
Roosevelt waited to act until after the catastrophe, and he has been revered as a savior.	أي أن روزفلت انتظر إلى ما بعد وقوع الكارثة ليتحرك، ورغم ذلك نال مكانة المنقذ.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.	انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
Sami waited.	انتظر سامي.
If they waited patiently until you came out to see them , it would be better for them . But God is forgiving and merciful .	ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خير ا لهم عند الله لأن الله قد أمرهم بتوقيرك ، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب ، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Fadil waited nearby.	انتظر سامي بالجوار.
Fadil waited nearby.	كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
Sami waited there.	انتظر سامي هناك.
Sami just waited.	انتظر سامي.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.
I waited for you.	إنتظرتك.
Sami should have waited.	كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
Sami waited for Layla.	انتظر سامي ليلى.
Sami waited for Layla.	كان سامي ينتظر ليلى.
Sami waited out there.	انتظر سامي هناك.
Sami waited in silence.	اتظر سامي في صمت.
Sami ordered and waited.	قام سامي بالط لب ثم انتظر.
Sami waited for years.	انتظر سامي لسنوات.
I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.	صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.
Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.	والآن ان انتظرتم, إن انتظرتم سنة أ خرى .. سوف تسمعون هذا ..
Elkanah her husband said to her, Do what seems good to you. Wait until you have weaned him only may Yahweh establish his word. So the woman waited and nursed her son, until she weaned him.	فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
She patiently waited for him.	انتظرته صابرة.
I've waited for three days.	انتظرت لثلاثة أيام.
She waited for the bus.	انتظر ت الحافلة.
Layla waited for the cops.	انتظرت ليلى الش رطة.
Sami waited up all night.	انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited for Layla's call.	كان سامي ينتظر ات صال ليلى.
Sami's family waited in anguish.	كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.
Sami waited to be called.	كان سامي ينتظر استدعاءه.
Sami waited for six days.	انتظر سامي لست ة أي ام.
Sami waited for six weeks.	انتظر سامي لست ة أسابيع.
Sami waited six more months.	انتظر سامي ست ة أشهر أخرى.
Sami waited in the car.	انتظر سامي في الس ي ارة.
Thousands of Beta Israel community from Ethiopia traveled by foot to the border with Sudan, and waited there in temporary camps until they were flown to Israel.	سافر الآلاف من مجتمع بيتا إسرائيل (الفلاشا) من إثيوبيا سيرا على الأقدام إلى الحدود مع السودان، وانتظروا هناك في مخيمات مؤقتة حتى ن قلوا جوا إلى إسرائيل.
She waited for hours and hours.	انتظرت لساعات و ساعات.
Jamal waited for you all afternoon.	انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Fadil waited for Layla at home.	انتظر فاضل ليلى في المنزل.
Sami waited in the parking lot.	انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited for you all afternoon.	انتظرك سامي طيلة الظ هيرة.
Sami waited at a nearby hotel.	كان سامي ينتظر في فندق مجاور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية