Translation of "humanitarian food assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

Food - translation :

Humanitarian - translation :

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء إنسانية الإنسانية إنساني انسانية الانسانية

Examples (External sources, not reviewed)

For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid.	ومن جانبنا، تقدم اليابان المساعدات الإنسانية على هيئة بطاطين ومساعدات غذائية.
Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance,	وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرز في التخفيف من احتياجات تيمور الشرقية إلى المساعدة الإنسانية، وإذ تلاحظ في نفس الوقت استمرار احتياجاتها إلى المساعدة المقدمة في شكل أغذية ومأوى،
(j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability	(ي) كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة
Humanitarian assistance	المساعدة الإنسانية
Humanitarian assistance 967,900	(ج) البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو 500 410 2 دولار
Humanitarian assistance coordination	ميم تنسيق المساعدة الإنسانية
Aiming to enhance the provision by the United Nations system of humanitarian assistance through the creation of a stockpile of food micro algae rehabilitative biomass to be used in food emergencies,	وإذ تهدف إلى تعزيز تقديم المساعدة الإنسانية من قبل منظومة الأمم المتحدة من خلال إنشاء مخزون من الكتلة الحيوية لإعادة التأهيل المكونة من الطحالب الدقيقة الغذائية لاستخدامها في حالات الطوارئ الغذائية،
Support for humanitarian assistance	دعم عمليات المساعدة الإنسانية
Humanitarian assistance and development	المساعدة الإنسانية والتنمية
Provision of humanitarian assistance	باء تقديم المساعدة الإنسانية
Humanitarian assistance constituted the chief part of the household food basket in the Gaza Strip, whereas in the West Bank employment and casual labour were the main sources of household income and food.	وتشكل المساعدة الإنسانية الجزء الأكبر من سلة الغذاء للأسر المعيشية في قطاع غزة، بينما تشكل الوظيفة والعمل المتقطع المصدر الأساسي لدخل وغذاء الأسر المعيشية في الضفة الغربية.
Russia received humanitarian food aid from abroad.	روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
In my consultations with key humanitarian agencies, the general sentiment that emerged is that the food situation has improved, but the country still needs humanitarian (emergency) assistance, as there is still a shortfall.	29 في مشاوراتي مع الوكالات الإنسانية الرئيسية، كان الشعور العام هو تحسن الوضع الغذائي، إلا أن البلد لا يزال بحاجة إلى المساعدة الإنسانية (الطارئة) نظرا إلى أنه لا زال يوجد نقص في الغذاء.
Every year, WFP provides food aid to millions of vulnerable people who would risk their livelihoods and in many cases face starvation without humanitarian assistance.	39 وفي كل سنة، يقد م برنامج الأغذية العالمي العون الغذائي إلى ملايين الناس الضعفاء الذين يمكن أن يتعرضوا لفقدان سبل عيشهم وأن يواجهوا في كثير من الأحيان خطر المجاعة إذا لم يتلقوا مساعدات إنسانية.
Humanitarian and Disaster Relief Assistance	المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
Inadequate funding of the 2005 Consolidated Appeal Process forced humanitarian agencies to reduce the targeted number of persons receiving food assistance from 2.3 million to 1.2 million and the standard food ration by 40 per cent.	22 واضطرت وكالات المساعدة الإنسانية، بسبب عدم كفاية التمويل المرصود لعملية النداء الموحد لعام 2005، إلى خفض عدد الأشخاص المستهد فين لتلقي المساعدة الغذائية من 2.3 إلى 1.2 مليون شخص، وعلى تقليص الحصة الغذائية النموذجية بنسبة 40 في المائة.
Several members of humanitarian agencies whom I met indicated that this period should still be seen as the phase of humanitarian assistance and that there is a continuing need for food aid to help the population.	30 وأشار العديد من أعضاء الوكالات الإنسانية الذين قابلتهم إلى أن هذه الفترة ينبغي اعتبارها مرحلة المساعدات الإنسانية، وأن الحاجة إلى المعونة الغذائية لا تزال مستمرة بغية مساعدة السكان.
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction	2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة التأهيل إلى إثيوبيا
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	الجلسات العامة A 58 PV.37 39 و 69 و 75
Humanitarian assistance and protection of civilians	ثالثا المساعدة الإنسانية وحماية المدنيين
Russia also delivers significant humanitarian assistance.	وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة.
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
The humanitarian response seems critical to that country, with the situation steadily worsening, the food shortage becoming chronic and the number of people in need of assistance increasing.	ويبدو أن القيام باستجابة إنسانية أضحى أمرا أساسيا في حالة ذلك البلد، ذلك أن الوضع فيه يزداد سوءا على سوء، ونقص الغذاء أصبح ظاهرة مزمنة، بينما عدد الناس الذين يحتاجون للمساعدة آخــذ في الازدياد.
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
Component 4 human rights and humanitarian assistance	الإنجاز المتوقع 5 1 تقديم الدعم السوقي والإداري إلى البعثة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة
Component 3 humanitarian assistance and human rights	العنصر 3 المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.	وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance	الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance.	(12) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 22 (E 2005 42)، الفصل الأول ألف.
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance	المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعــدة الإنسانية والغوثية في حالات الكوارث
The number of affected populations that received sustained humanitarian assistance in the life saving sectors of food, water, sanitation, shelter, non food items and health services has remained steady since the beginning of 2005 at roughly 60 to 75 per cent.	كما أن عدد السكان المتأثرين الذين تلقوا مساعدات إنسانية متواصلة في قطاعات إنقاذ الحياة التي تضم الأغذية والمياه والمرافق الصحية والمأوى والبنود غير الغذائية والخدمات الصحية بقي على حجمه منذ بداية عام 2005 أي بنسبة تتراوح بين 60 إلى 75 في المائة تقريبا.
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها
59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	59 217 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
International humanitarian assistance has been timely and swift.	وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations Assistance to the Palestinian people	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية