ترجمة "الانسانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Humanity Humanitarian Humanity Human Humane

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهو مستقبل الانسانية
What is the future of the human race?
انها قصة عن الانسانية
It's a story about humanity. Jeez.
ماذا عن الابادة الجماعية الانسانية
How about humane holocaust?
الانسانية قد تنجو من هذا.
Humanity might survive this.
اليوم نحن نتاجر بالارواح الانسانية
Today we traffic in human souls.
اننى أحب الانسانية هذه مكافأتى
I happen to love humanity. That's my reward.
(مشروع يوم الانسانية العالمي 2010) كنت كنت جزءا مني ( مشروع يوم الانسانية العالمي 2010). وجه غريب
(2010 WORLD HUMANlTARlAN DAY PROJECT) You were part of me (2010 WORLD HUMANlTARlAN DAY PROJECT) A stranger's face (THERE ARE) (Haiti) (Sudan) (HUNDREDS OF THOUSANDS OF US) We'd been separate We'd been separate (Denmark WORKlNG IN EVERY COUNTRY) We'd been separate (AROUND THE WORLD Kenya) Always (AROUND THE WORLD Kenya) (Mongolia) Suddenly I
وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
We need a universal conception of human values.
الطبيعة الانسانية. الانسان ليس لديه طبيعة
Human Nature. Humans have no nature.
كلنا نريد مساعدة بعضنا البعض هكذا الانسانية
We all want to help one another. Human beings are like that.
تجاربك هذه تسبب فقط الموت والمعاناة الانسانية
These experiments of yours are only causing death and human suffering.
إنني أرى كل هذه الطاقات الانسانية... وأراها مهدورة
I see all this potential, and I see it squandered.
أهذه هي الانسانية التي تتطرق لها في أنتاجك
Is this the humanity you talk about in your production?
أمر واحد هو العلاقات البعيدة بين اللغات الانسانية
One thing is distant relationships among human languages.
ليس من الانسانية الحرب هي لا انسانية جوليا
War is inhuman, Julia.
و في بعض الأحيان , نكون في غاية الانسانية
very human.
قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة
I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts.
هذا أئتي الي اخر سؤال فالاسئلة الكبري، مستقبل الانسانية
This brings me to the last of the big questions, the future of the human race.
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق
I do believe that humanity has reached a crossroad.
لمدة طويلة من الزمن العلم و .. الانسانية أمران منفصلان
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
جين ، لقد فعلت كل شئ طلبه الرب و الانسانية
Jane, I did everything that God and humanity demanded.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ
It wasn't for nothing that Christ died. Mankind isn't nothing.
ماذا يعني هذا لمستقبل الانسانية حيث كلنا متصلين بهذا البرج
What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?
وأخرجنا عدد من الأشخاص بداية من القانون وحتى العلوم الانسانية.
And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.
But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
وقد ساورنى شك خطير حول فاعليتة، وإيماني الخاص في الانسانية.
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him.
غالبية القيم الانسانية غير صحيحة، ما عدا المتعلقة بالرياضيات، الفيزياء، والكيمياء.
Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry.
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life,
وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power
وما نواجهه في افريقيا هو تهديد غير مسبوق للكرامة الانسانية و المساواة.
And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
كلية المعلومات تبحث الكثير من الأشياء. فهي تبحث أشياء كالعلوم الانسانية. معطيات
Information studies a lot of things. It studies social science like things.
اميركا من الطرفين تهتم بالفقر و الايدز و الكثير من المشاكل الانسانية
Americans on both sides care about global poverty and AlDS, and on so many humanitarian issues,
نعم سمعتني بطريقة صحيحه.المعرفة الانسانية يتم احتكارها لمصلحة واحدة للحصول التجارعلى الربح
You heard me right, human knowledge is kept in a tight leach for the sole purpose of making shop keepers more money.
وجدنا أنه يمكن أن نقوم بالكثير في مجالات الآداب والعلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية.
We found that we could do a lot in the arts and humanities and social sciences.
يا امرأة صر خي صرخة الحر ية باسم كل مرأة بكيت و شكيت باسم الانسانية
Woman, voice the cry of freedom in the name of every woman who cried or suffered in the name of humanity.
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
ربما يمكن ان يكون سطر النص ذاك حكاية لتمنح شيىء من الصبغة الانسانية للامر.
Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.
مرحبا،الانسانية ستستمر بالتحسن و ستتحسن للأبد، إشارة إلى أن الفقر سيتم التخلص منه،
'hey, humanity will continue to improve and.. and it will improve forever, to a point that poverty will go away, we will turn to this perfect utopian civilisation without wars, without strife of any kind.'
ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة
And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts.
ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.