Translation of "emergency food assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Food - translation :

طعام

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Emergency food and agriculture support	دعم الطوارئ في مجالي الزراعة والأغذية
The Case Against Emergency Food Aid	القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
United Nations emergency assistance	دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.	(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
But emergency food aid is not enough.	ولكن المعونات الغذائية ليست بكافية.
The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons.	لكن عملية الانتقال تواجه عددا من المشاكل، من بينها القدرة الاستيعابية للمخيم والقدرة على تقديم المساعدة، وذلك بالرغم من تقديم برنامج الأغذية العالمي لأغذية طارئة لمرة واحدة لنحو 500 4 شخص.
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
Participation programme and emergency assistance	برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
56 11. Emergency assistance to Belize	56 11 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112 تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.	ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
3. Calls upon the international community to respond in a timely manner to the joint 2005 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, covering food and non food needs	3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يستجيب في الوقت المناسب لنداء عام 2005 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا، التي تغطي الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
The Fund has a special procedure for emergency assistance.	41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة.
An early emergency response was provided with the assistance of the Libyan Arab Jamahiriya, Portugal and Senegal and the technical support of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO).	وقد قدمت استجابة طارئة مبكرة، بمساعدة البرتغال والجماهيرية العربية الليبية والسنغال، وبدعم تقني من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
Emergency and recovery assistance has been programmed, in coordination with United Nations agencies and non governmental organizations, namely, the provision of food supply, seeds and agricultural inputs, for approximately 11,000 families affected.	ووضعت برامج لخدمة الطوارئ ولأغراض الإنعاش، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة ومع منظمات غير حكومية، وذلك لتوفير المواد الغذائية والبذور والمدخلات الزراعية لحوالي 000 11 أسرة متضررة.
In my consultations with key humanitarian agencies, the general sentiment that emerged is that the food situation has improved, but the country still needs humanitarian (emergency) assistance, as there is still a shortfall.	29 في مشاوراتي مع الوكالات الإنسانية الرئيسية، كان الشعور العام هو تحسن الوضع الغذائي، إلا أن البلد لا يزال بحاجة إلى المساعدة الإنسانية (الطارئة) نظرا إلى أنه لا زال يوجد نقص في الغذاء.
Bearing in mind the joint 2004 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, to respond to the food and non food requirements of households in need so as to prevent the worsening of the current humanitarian crisis,	وإذ تضع في اعتبارها نداء عام 2004 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا لتلبية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية للأسر المعيشية المعوزة، للحيلولة دون ازدياد الأزمة الإنسانية الحالية سوءا،
Bearing in mind the joint 2005 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, to respond to the food and non food requirements of households in need so as to prevent the worsening of the current humanitarian crisis,	وإذ تضع في اعتبارها نداء عام 2005 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا لتلبية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية للأسر المعوزة، للحيلولة دون تفاقم الأزمة الإنسانية الحالية،
Bearing in mind the joint 2005 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, to respond to the food and non food requirements of households in need so as to prevent the worsening of the current humanitarian crisis,	وإذ تضع في اعتبارها نداء عام 2005 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا لتلبية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية للأسر المعوزة، من أجل الحيلولة دون تفاقم الأزمة الإنسانية الحالية،
Bearing in mind the joint 2005 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, to respond to the food and non food requirements of households in need so as to prevent the worsening of the current humanitarian crisis,	وإذ تضع في اعتبارها نداء عام 2005 المشترك بين الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا، لتلبية الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية للأسر المعوزة، من أجل الحيلولة دون تفاقم الأزمة الإنسانية الحالية،
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.	76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا الأمم المتحدة فـي حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery.	54 وقد بدأ برنامج الأغذية العالمي في تحويل اهتمام برنامجه من الاستجابة الطارئة القصيرة الأجل إلى التأهب للطوارئ والانتعاش في الأجل المتوسط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية