Translation of "humanitarian assistance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assistance - translation : Humanitarian - translation : Humanitarian assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanitarian assistance | المساعدة الإنسانية |
| Humanitarian assistance 967,900 | (ج) البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو 500 410 2 دولار |
| Humanitarian assistance coordination | ميم تنسيق المساعدة الإنسانية |
| Support for humanitarian assistance | دعم عمليات المساعدة الإنسانية |
| Humanitarian assistance and development | المساعدة الإنسانية والتنمية |
| Provision of humanitarian assistance | باء تقديم المساعدة الإنسانية |
| Humanitarian and Disaster Relief Assistance | المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . |
| Post conflict humanitarian assistance and reconstruction | 2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة التأهيل إلى إثيوبيا |
| Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction | المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | الجلسات العامة A 58 PV.37 39 و 69 و 75 |
| Humanitarian assistance and protection of civilians | ثالثا المساعدة الإنسانية وحماية المدنيين |
| Russia also delivers significant humanitarian assistance. | وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة. |
| Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction | المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | (هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا |
| Component 4 human rights and humanitarian assistance | الإنجاز المتوقع 5 1 تقديم الدعم السوقي والإداري إلى البعثة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة |
| Component 3 humanitarian assistance and human rights | العنصر 3 المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان |
| It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. | وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير. |
| Special economic, humanitarian and disaster relief assistance | الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
| Special economic, humanitarian and disaster relief assistance. | (12) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 22 (E 2005 42)، الفصل الأول ألف. |
| Special economic, humanitarian and disaster relief assistance | المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعــدة الإنسانية والغوثية في حالات الكوارث |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة. |
| International humanitarian assistance has been timely and swift. | وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة. |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations Assistance to the Palestinian people | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential. | وتقديم المجتمع الدولي للمساعدات في مجالات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية وتوفير الأموال أمر ضروري. |
| We pay special tribute to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for providing direct humanitarian assistance to victims and for launching an appeal for additional emergency humanitarian assistance. | ونود بشكل خاص أن نشيد بالدور الذي قام به مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية سواء أكان ذلك في القيام بمساعدة المنكوبين مباشرة على الأرض أو من خلال إطلاق نداء لتقديم المساعدات الإنسانية العاجلة لمواجهة الحاجات الملحة الناتجة عن الدمار الذي أحدثته الكارثة. |
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84 تشدد على أن تقديم التبرعات المخصصة للمساعدة الإنسانية ينبغي ألا يكون على حساب المساعدة الإنمائية وعلى أنه ينبغي للمجتمع الدولي توفير موارد كافية للمساعدة الإنسانية |
| As for Norway's assistance, we have so far disbursed approximately 17 million in humanitarian assistance. | وبالنسبة للمساعدات التي تقدمها النرويج، فقد قدمنا حتى الآن ما يقارب 17 مليون دولار في شكل مساعدات إنسانية. |
| Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas. | وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق. |
| Human resources component 3, humanitarian assistance and human rights | الموارد البشرية العنصر 3 المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان |
| Special economic, humanitarian and disaster relief assistance (item 5) | المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث (البند 5) |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala | تقديم المساعدة في المجال الإنساني والإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا |
| Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala | تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا |
| It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance. | وهو يوسع الحماية القانونية لجميع العمليات الأخرى للأمم المتحدة، من تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ إلى بناء السلام وتقديم المساعدة الإنسانية والسياسية والإنمائية. |
| Reaffirming also that States whose populations are in need of humanitarian assistance are called upon to facilitate the work of humanitarian organizations and that States in proximity to humanitarian emergencies are urged to facilitate, to the extent possible, the transit of humanitarian assistance, | وإذ تؤكد من جديد أيضا دعوة الدول التي يحتاج سكانها إلى مساعدة إنسانية إلى أن تيسر أعمال المنظمات الإنسانية وحث الدول التي توجد بالقرب من حالات طوارئ إنسانية على أن تيسر، قدر الإمكان، عبور المساعدة الإنسانية، |
| 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 55 169 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
Related searches : Humanitarian Food Assistance - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster
