ترجمة "الإنسانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. | (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. |
| ومما عزز المبادئ الإنسانية أيضا النهوض بمستوى تدريب منسقي الشؤون الإنسانية وزيادة الوعي الداخلي في نطاق المنظمات الإنسانية ذاتها. | Improved training for humanitarian coordinators and greater internal awareness within humanitarian organizations themselves have also reinforced humanitarian principles. |
| المساعدة الإنسانية | Humanitarian assistance |
| الشؤون الإنسانية | Humanitarian issues |
| إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. |
| إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
| أزمة العلوم الإنسانية | The Humanities Crisis |
| الحركة الإنسانية الجديدة | Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002) |
| الخدمات الجوية الإنسانية | Humanitarian Air Services |
| دال الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response |
| نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
| قسم الشؤون الإنسانية | Humanitarian Affairs Section |
| دال الحالة الإنسانية | The humanitarian situation |
| والحالة الإنسانية سيئة. | The humanitarian situation is poor. |
| قسم الشؤون الإنسانية | (1 P 3,c |
| قسم الشؤون الإنسانية | 1 P 5, |
| إيصال المساعدات الإنسانية | Humanitarian access |
| المساعدة الإنسانية والتنمية | Humanitarian assistance and development |
| وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية. | To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. |
| مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، تحليل تمهيدي للتأثيرات الإنسانية ، شباط فبراير 2005. | OCHA (February 2005), Preliminary analysis The humanitarian implications of the February 2005 . |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية، | Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| بول كونيلي الإنسانية الرقمية | Paul Conneally Digital humanitarianism |
| وتحويلها إلى خير الإنسانية. | and convert it to humanitarian good. |
| الإعلام في خدمة الإنسانية | Information in the service of humanity |
| حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية | Human rights and humanitarian affairs |
| موظف للشؤون الإنسانية والإنمائية | Humanitarian and Development Officer |
| اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية | Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) |
| ثالث عشر الحالة الإنسانية | Humanitarian situation |
| دعم عمليات المساعدة الإنسانية | Support for humanitarian assistance |
| تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية. | Terrorism is a crime against humanity. |
| فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة. | The immediate humanitarian needs are immense. |
| الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية | Special economic, humanitarian and disaster relief assistance |
| الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية | Libyan Arab Jamahiriya |
| خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية | Humanitarian and development considerations |
| ميم تنسيق المساعدة الإنسانية | Humanitarian assistance coordination |
| باء تقديم المساعدة الإنسانية | Provision of humanitarian assistance |
| 5 1 بيرغيت وينس أورننغ من ذوي النزعة الإنسانية وهما عضوان في الرابطة الإنسانية النرويجية. | 5.1 Birgit and Jens Orning are humanists and members of the NHA. |
| وتستجيب عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في الحالات الطارئة للحاجة الإنسانية في الحالات التي تهدد الحياة. | Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations. |
| وقد أ شير في المناقشة إلى وجوب أن نراعي دائما، نحن العاملين في المنظمات الإنسانية، المبادئ الإنسانية. | It was mentioned in the debate that we in the humanitarian organizations must always observe humanitarian principles. |
| وتظل كذلك الهجـمات والتهديدات الموجهة ضد العاملين في مجـال المساعدة الإنسانية والإمدادات الإنسانية مدعاة للقلق البالغ. | Attacks and threats against humanitarian workers and supplies also remain a major concern. |
| أما من ناحية المساعدة الإنسانية، تواصل مختلف الوكالات والمؤسسات الإنسانية عملها من أجل مساعدة الأشخاص المشردين. | In terms of humanitarian assistance, the various humanitarian agencies and institutions continue to work to assist displaced persons. |
| كريس أباني يتفكر في الإنسانية. | Chris Abani muses on humanity |
| كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية | Senior Humanitarian and Development Officer |
| إعدام الإنسانية في قطاع غزة | Humanity s Stake in Gaza |