Translation of "human being itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Human contracted itself blind, malignant. | ان الانسان يسير مغلق العينين |
| Being human is enough. | بيكفي تكون إنسان. |
| The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty . | وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته . |
| The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty . | ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا . |
| He created the human being | خلق الإنسان أي الجنس . |
| He created the human being | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | واقتناعا منها بأن الاحتلال يمث ل في حد ذاته انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان، |
| This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. | وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا. |
| The human being is in loss . | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
| The human being is in loss . | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| I want to stay a human being, | بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي |
| They are accused of being human traffickers. | ا ت هما بالاتجار بالبشر. |
| Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, | واقتناعا منها بأن الاحتلال يمثل في حد ذاته انتهاكا جسيما وخطيرا لحقوق الإنسان، |
| The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom. | كما يتعين على لحنة حقوق الإنسان أن تتخلص من الأعضاء الذين يبغضون الحرية. |
| At the US Open itself, she reached the third round, before being eliminated by Mary Pierce. | وفي بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، وصلت إلى الدور الثالث قبل الخروج على يد ماري بيرس. |
| Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is. | الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول. |
| Zidane was not Superman, but a human being. | و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان. |
| Now, we are accused of being human traffickers. | الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر. |
| Can the human being have whatever he wishes ? | أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . |
| who , by the pen , taught the human being | الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام . |
| the human being is doomed to suffer loss , | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
| for no human being has been left unguarded . | إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . |
| Can the human being have whatever he wishes ? | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| the human being is doomed to suffer loss , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| for no human being has been left unguarded . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. | والواقع أن بناء القدرات في مجال الموارد البشرية يشكل في حد ذاته طريقة مفيدة لتحقيق الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان |
| It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself. | لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها. |
| Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures. | فالرغبة في المصادقة على الاتفاق لن تكفل بمفردها قدرة البلد على التغلب على الصعوبات والضغوط. |
| But, however understandable Israel s sense of being wrongfully treated might be, it should hold itself to higher standards, and avoid entrenching itself behind the walls of its own convictions. | ولكن مهما بلغت درجة تفهم شعور إسرائيل بأنها تعام ل على نحو ظالم، فلابد وأن تلزم نفسها بمعايير أعلى، وأن تتجنب تحصين نفسها وراء جدران تتألف من قناعات الخاصة. |
| Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights. | ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان. |
| But this brilliant scientist is still a human being. | ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا. |
| Bread and Human being in the land of death | الخبز والانسان في أرض الموت |
| Indeed , the human being is ungrateful to his Lord . | إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى . |
| the human being will recall whatever he has done . | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| Despite this , the human being still tends to rebel | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| The human being is certainly ungrateful to his Lord . | إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى . |
| Indeed , the human being is ungrateful to his Lord . | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
| the human being will recall whatever he has done . | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| Despite this , the human being still tends to rebel | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| The human being is certainly ungrateful to his Lord . | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
| To protect itself, Pakistan's desperate military establishment, fearful of being labelled a proliferator and of ultimately being deprived of its nukes, has chosen to sacrifice Dr. Khan. | ولكي تحمي المؤسسة العسكرية الباكستانية اليائسة نفسها، وتحت تأثير الخوف من وصمها بتهمة نشر الأسلحة النووية وحرمانها في النهاية من أسلحتها النووية، فقد اختارت أن تضحي بدكتور خان. |
| There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered. | وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة. |
Related searches : Human Being - Being Human - Decent Human Being - Amazing Human Being - Human Being Who - Being A Human - Any Human Being - Another Human Being - Each Human Being - Human Well-being - Wonderful Human Being - Commits Itself