Translation of "being a human" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| I want to stay a human being, | بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي |
| Zidane was not Superman, but a human being. | و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان. |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان |
| But this brilliant scientist is still a human being. | ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا. |
| Being human is enough. | بيكفي تكون إنسان. |
| (a) Where the act causes the death of a human being | (أ) إذا أفضى الفعل إلى موت إنسان |
| This is nothing but the word of a human being ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| This is not but the word of a human being . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty . | وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته . |
| The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty . | ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا . |
| He created the human being | خلق الإنسان أي الجنس . |
| He created the human being | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| In biological terms, human development entails growth from a one celled zygote to an adult human being. | بلغة علم الأحياء فإن النمو البشري يستمر في التطور من مرحلة اللاقحة ذات الخلية الواحدة إلى الإنسان الناضج. |
| This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. | وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا. |
| The human being is in loss . | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
| The human being is in loss . | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being. | و هاكم شئ آخر مثير للإهتمام عندما يهضم الإنسان التاميفلو، فقط 20 منه يتم أيضها بشكل سليم بحيث تصبح مركبا مؤثرا للجسم البشري. |
| It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being , God alone will hold command on that Day . | يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا . |
| It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being , God alone will hold command on that Day . | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| When a new flu infects one human being, all are at risk. | وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر. |
| We gave him compassion and purity . He was a pious human being , | وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها . |
| We gave him compassion and purity . He was a pious human being , | وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه . |
| Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? | هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية |
| When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help. | وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته. |
| There is no human being but has a protector over him ( or her ) ( i.e. angels incharge of each human being guarding him , writing his good and bad deeds , etc . ) | إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . |
| There is no human being but has a protector over him ( or her ) ( i.e. angels incharge of each human being guarding him , writing his good and bad deeds , etc . ) | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| They are accused of being human traffickers. | ا ت هما بالاتجار بالبشر. |
| If you obey a human being like yourselves , then you will be losers . | و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون . |
| If you obey a human being like yourselves , you will indeed be losers . | و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون . |
| as a lesson and reminder for every human being who turns to God | تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا . |
| If you obey a human being like yourselves , then you will be losers . | ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه . |
| If you obey a human being like yourselves , you will indeed be losers . | ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه . |
| as a lesson and reminder for every human being who turns to God | خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل . |
| i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights. | '1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان. |
| A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman. | الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي! |
| Far from being a single activity, large scale construction is a feat of human multitasking. | بعيدا عن كونه نشاط واحد، لكن عمليات التشييد الكبيرة تشتمل على العديد من المهن والصناعات. |
| You are only a human being like ourselves . Indeed we think you are a liar . | وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين . |
| The right to life is a moral principle based on the belief that a human being has the right to live and, in particular, should not to be unjustly killed by another human being. | حق الحياة هي العبارة التي تعبر عن أنه لدى الإنسان حق أساسي في الحياة، وعلى وجه الخصوص في أنه للإنسان حق أن لا يقتل على يد إنسان آخر. |
| Your Lord said to the angels , I am creating a human being from clay . | اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| that We have created the human being to face a great deal of hardship . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
| Your Lord said to the angels , I am creating a human being from clay . | اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
Related searches : Human Being - Being Human - Decent Human Being - Amazing Human Being - Human Being Who - Human Being Itself - Any Human Being - Another Human Being - Each Human Being - Human Well-being - Wonderful Human Being - A Human - A Human Error - A Human Mistake