Translation of "decent human being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Decent - translation :

لائق

Human - translation :

بشري

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم محترم لائق محترمة لائقة محتشمة بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers.	يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال.
Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed.	30 ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية.
Our people depend on us to lead them on the path towards a decent life for each human being, in a peaceful world, free of famine and free of poverty.	إن شعوبنا تعتمد علينا لكي نقودها على درب يؤدي إلى حياة كريمة لكل إنسان، في عالم ينعم بالسلام، خال من المجاعة وخال من الفقر.
Only when there is decent work is it possible to have human and material development.	فلا يمكن أن توجد تنمية بشرية ومادية إلا حيث يوجد عمل لائق.
Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance.	فضلا عن ذلك فإن حكام ما بعد الاستبداد في أفريقيا ليسوا بالضرورة ممن يحترمون حقوق الإنسان والحكم الصالح.
Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman . Decent women are for decent men and decent men are for decent women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.	إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care.	ولا ينبغي أن يكون مولد المرء فقيرا ، أو بين سكان المناطق النائية، سببا في حرمانه من الرعاية الصحية اللائقة.
The Decent Work Imperative	ضرورة العمل اللائق
Citizens for Decent Housing	الجسور الدولية للعدالة
Being human is enough.	بيكفي تكون إنسان.
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
He created the human being	خلق الإنسان أي الجنس .
He created the human being	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
He is clever, decent, and strong.	والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.
This is not a decent life.	هذه ليست حياة لائقة ببشر .
Pro poor growth and decent work	النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
The human being is in loss .	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
The human being is in loss .	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.	وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحد من الفقر عمليا.
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.	اما بالنسبة للمتفاءلين فإن ما يهم هو الايمان بغريزة التعاون ومحاولة تعزيزها على امل ان القيم الانسانية الجيدة سوف تسود في نهاية المطاف .
I want to stay a human being,	بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
They are accused of being human traffickers.	ا ت هما بالاتجار بالبشر.
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.	والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة.
Zidane was not Superman, but a human being.	و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان.
Now, we are accused of being human traffickers.	الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
Can the human being have whatever he wishes ?	أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
who , by the pen , taught the human being	الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام .
the human being is doomed to suffer loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
for no human being has been left unguarded .	إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
Can the human being have whatever he wishes ?	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
the human being is doomed to suffer loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
for no human being has been left unguarded .	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes	إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق
The growing numbers of young men and women who lack prospects of ever being able to work for a decent living are a major threat to the future of this subregion.	وتمثل الأعداد المتنامية من الشبان والشابات الذين تنعدم أمامهم فرص العمل والعيش الكريم، تهديدا كبيرا للمستقبل في شبه هذه المنطقة.
But this brilliant scientist is still a human being.	ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
Bread and Human being in the land of death	الخبز والانسان في أرض الموت
Indeed , the human being is ungrateful to his Lord .	إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى .
the human being will recall whatever he has done .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية