ترجمة "يجري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| يجري بناؤها في بورتسموث. | They are being built at Portsmouth. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| لا أعلم ما يجري بينهنما. | I do not know what is going on between them. |
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| على سامي أن يجري فحصا. | Sami should have a checkup. |
| والآن يجري حل البنوك باندفاع. | Banks are being precipitously resolved. |
| هناك شيء آخر يجري إذن. | Something else is going on. |
| وعرف العالم بما يجري هناك. | The world knew what was happening. |
| كما يجري وضع مشاريع للبحوث. | There are also research projects underway. |
| توصيات يجري إحراز تقدم بصددها | Recommendations for which progress is under way |
| ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| أنا لا أعرف ما يجري هنا. | I don't know what happens here. |
| كان القمار يجري في عروق سامي. | Sami was a born gambler. |
| لا أفهم شيئا مما يجري هنا. | I don't understand a thing here. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري | What is going on here? |
| ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط | What Now In the Middle East? |
| أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. | I m trying to understand what is happening. |
| يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. | It will proceed at room temperature. |
| واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة | What is currently being done about the problem? |
| 4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية | The election will take place in accordance with the following |
| 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The recommendation is already being implemented. |
| 9 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية | The election will take place in accordance with the following |
| وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. | That is already being done in practice. |
| ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر. | The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news. |
| ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر. | And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. |
| وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل. | If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare. |
| و الكثير مما يجري في الداخل ـ | And a lot of what goes on inside ... |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري خارج - يجري التحقيق - وهكذا يجري - يجري المعنية - يجري اتصال - كان يجري - يجري تنقيح - يجري بناؤها - إبقاء يجري - يجري مجموعة
