Translation of "human well being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, I am also a human being.
أنا بشر أيضا .
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
(ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر
Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?
حسنا كان هذا مثيرا، لكن هل من الممكن ان تعمل بنفس الطريقه في الانسان
How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being?
فكيف يمكن لجهلهم ان يكون اكثر شدة في أمر مثل الوجود البشري
But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain.
ولكن ان كنا نريد التحدث عن معيشة الانسان فانه يتوجب علينا التحدث حتما عن دماغ الانسان
In all these conferences the well being and security of the human being is put at the centre of development.
وفي كل هذه المؤتمرات، تتمركز التنمية حول رفاه اﻻنسان وأمنه.
The synthesis report, Ecosystems and Human Well being, and the statement from the Board, Living Beyond Our Means Natural Assets and Human Well being , are before the Council Forum in document UNEP GCSS.IX INF 8.
ويعرض على المجلس المنتدى التقرير التجميعي بعنوان النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان، والبيان الصادر عن المجلس بعنوان الحياة بطريقة تتجاوز إمكانياتنا الأصول الطبيعية ورفاهة الإنسان وذلك في الوثيقة UNEP GCSS.IX INF 8.
And if our society were oriented toward the well being of our fellow human beings,
ولو كان مجتمعنا موجه ا نحو الخير لحياة بني البشر،
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.
و في الوقع، يمكن إستخدام هذه الرؤى لتحسين المجتمع وتحسين رفاه الإنسان
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.
لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذه ازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلا معنى.
Human rights therefore provide health professionals with extremely useful tools for promoting and protecting the rights and well being of patients, as well as their own human rights.
ولهذا فإن حقوق الإنسان تزود الفنيين الصحيين بأدوات لها فائدة كبيرة بالنسبة لتعزيز، وحماية، حقوق المرضى ورفاههم، وكذلك حقوق الإنسان الخاصة بهم.
Destitute human being.
إنسان صعلوك.
A human being!
رجل ، أي إنسان!
A human being.
أي إنسانا
Moreover, illicit drugs are the source of calamities that threaten the well being of human societies.
والمخدرات، فضﻻ عن ذلك، هي مصدر الكوارث التي تهدد رفاه المجتمعات البشرية.
Social Well Being
الرفاه الاجتماعي
Passion. Well being.
شغف ، صحة.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.
ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
2 Millennium Project task force on environmental sustainability, Environment and human well being a practical strategy (2005).
() فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية البيئة ورفاه الإنسان استراتيجية عملية (2005).
Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being.
وبالعكس، فتدهور التربة والتصحر والتلوث والتفاوت في الحصول على المياه والنظم البيئية المنتجة تنقص من رفاهية الإنسان.
So we're raising the world, we're bettering everybody, so every human being is well cared for medically.
لذا فنحن نرفع بالعالم، ونحس ن الجميع، بحيث يحصل كل انسان على الرعايه الطبيه.
You can take virtually any parameter that matters for human well being nitrous oxide, methane, deforestation, overfishing
فلو نظرنا إلى تقريبا كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية أكسيد النيتروز، غاز الميثان،
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development.
وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية.
Being human is enough.
بيكفي تكون إنسان.
I'm a human being.
أنا بشر
Because it's being human?
أبسبب أن ت صبح إنسانا ?
Still a human being?
مازلت كائنا بشريا
She's a human being.
إنها بشر
Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner.
فلم يعد بالإمكان إهمال المسائل المتعلقة برفاهيتهم وحقوقهم الإنسانية.
More effort, as well as human and financial resources, are being invested in the fight against HIV AIDS.
ويجري استثمار مزيد من الجهد، ومن الموارد البشريـة والمالية أيضا ، في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Developing human resources was the only reliable way of improving the economic well being of the developing countries.
فتنمية الموارد البشرية هي الطريقة الموثوقة الوحيدة لتحسين الرفاهية اﻻقتصادية للبلدان النامية.
It hinders the human development of women themselves, and it affects the well being of children and families.
وهو يعرقل التنمية البشرية للنساء أنفسهن ويؤثر على رفاه اﻷطفال واﻷسر.
The first human being in space. He returns safely. We eventually get up there as well (the US).
اول بشرى فى الفضاء . لقد عاد سالما , اخيا لقد صعدنا الى هناك كذلك ( الولايات المتحدة )
The latest Millennium Ecosystem Assessment highlighted the importance of biodiversity in supporting human well being and the critical rate at which biodiversity was being lost.
فقد أبرز آخر تقدير للنظام الأيكولوجي للألفية أهمية التنوع البيولوجي في مساندة رفاه الإنسان والمعدلات الخطيرة التي يضيع بها هذا التنوع.
The objective of the MA was to assess the consequences of ecosystem change for human well being and to establish the scientific basis for actions needed to enhance the conservation and sustainable use of ecosystems and their contributions to human well being.
والهدف من المبادرة هو تقييم مخلفات تغير النظم الإيكولوجية على رفاه الإنسان وإرساء القاعدة العلمية للإجراءات اللازمة لتحسين المحافظة على النظم الإيكولوجية واستخدامها المستدام ومساهماتها في رفاه الإنسان.
What depths a human being can sink to. What human being could have done this?
يا للأعماق التى يمكن للإنسان أن يسقط فيها أى نوع من البشر يمكنه فعل ذلك
Greater subjective well being.
رفاهي ة ذاتي ة أكبر
It's the common currency of being a human being.
إنها العملة المشتركة بين الناس.
It's the common currency of being a human being.
جیسے ہمارا ہے ہے ناں آپ کے پاس شاید ایک کتا ہو
Considering also that protection of the environment and sustainable development can also contribute to human well being and potentially to the enjoyment of human rights,
وإذ ترى أيضا أن حماية البيئة والتنمية المستدامة يمكن أن تسهما أيضا في رفاه البشرية وفي احتمالات التمتع بحقوق الإنسان،
He created the human being
خلق الإنسان أي الجنس .
He created the human being
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
That's not a human being!
! هذا ليس إنسانا
He was a human being.
كان إنسانا
She was a human being.
لقد كانت إنسانة

 

Related searches : Human Well-being - Human Being - Being Human - Being Well - Well-being - Decent Human Being - Amazing Human Being - Human Being Who - Human Being Itself - Being A Human - Any Human Being - Another Human Being - Each Human Being - Wonderful Human Being - Mental Well-being