Translation of "human being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Human - translation : Human being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Being human is enough.
بيكفي تكون إنسان.
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
He created the human being
خلق الإنسان أي الجنس .
He created the human being
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
The human being is in loss .
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
The human being is in loss .
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
I want to stay a human being,
بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
They are accused of being human traffickers.
ا ت هما بالاتجار بالبشر.
Zidane was not Superman, but a human being.
و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان.
Now, we are accused of being human traffickers.
الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
Can the human being have whatever he wishes ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
who , by the pen , taught the human being
الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام .
the human being is doomed to suffer loss ,
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
for no human being has been left unguarded .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
Can the human being have whatever he wishes ?
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
the human being is doomed to suffer loss ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
for no human being has been left unguarded .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان
But this brilliant scientist is still a human being.
ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
Bread and Human being in the land of death
الخبز والانسان في أرض الموت
Indeed , the human being is ungrateful to his Lord .
إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى .
the human being will recall whatever he has done .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Despite this , the human being still tends to rebel
كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
The human being is certainly ungrateful to his Lord .
إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى .
Indeed , the human being is ungrateful to his Lord .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
the human being will recall whatever he has done .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Despite this , the human being still tends to rebel
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
The human being is certainly ungrateful to his Lord .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
This is nothing but the word of a human being !
ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
We created the human being from clay , from molded mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Or is the human being to have whatever he desires ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
This is not but the word of a human being .
ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
and the jinn before ( the human being ) of smokeless fire .
والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
The human being will certainly experience the agony of death
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
We have created the human being in the best form
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
He taught the human being what he did not know .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
We created the human being from clay , from molded mud .
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Or is the human being to have whatever he desires ?
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
and the jinn before ( the human being ) of smokeless fire .
وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
The human being will certainly experience the agony of death
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .

 

Related searches : Being Human - Decent Human Being - Amazing Human Being - Human Being Who - Human Being Itself - Being A Human - Any Human Being - Another Human Being - Each Human Being - Human Well-being - Wonderful Human Being - Human And Non-human