Translation of "any human being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Eat and drink and rejoice . And if you see any human being say , ' I have vowed a fast of silence to the Gracious God , and will not speak with any human being today . '
فكلي من الرطب ، واشربي من الماء وطيـبي نفس ا بالمولود ، فإن رأيت من الناس أحد ا فسألك عن أمرك فقولي له إني أ و ج ب ت على نفسي لله سكوت ا ، فلن أكلم اليوم أحد ا من الناس . والسكوت كان تعبد ا في شرعهم ، دون شريعة محمد صلى الله عليه وسلم .
It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being , God alone will hold command on that Day .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being , God alone will hold command on that Day .
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
So eat and drink and be glad , and if you see any human being , say ' Verily ! I have vowed a fast unto the Most Beneficent ( Allah ) so I shall not speak to any human being this day .
فكلي من الرطب ، واشربي من الماء وطيـبي نفس ا بالمولود ، فإن رأيت من الناس أحد ا فسألك عن أمرك فقولي له إني أ و ج ب ت على نفسي لله سكوت ا ، فلن أكلم اليوم أحد ا من الناس . والسكوت كان تعبد ا في شرعهم ، دون شريعة محمد صلى الله عليه وسلم .
We did not grant immortality to any human being before you . Should you die , are they then the immortal ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We did not grant immortality to any human being before you . Should you die , are they then the immortal ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work.
بطبيعة الحال، أي عدد من هذه الأسباب ـ الاجتماعية أو النفسية أو الوراثية ـ قد تتضافر لتشكل السبب وراء البدانة لدى أي إنسان حقيقي .
And We appointed not for any human being before thee immortality if thou then diest , are they to be immortals ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
And We appointed not for any human being before thee immortality if thou then diest , are they to be immortals ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
Being human is enough.
بيكفي تكون إنسان.
And We granted not to any human being immortality before you ( O Muhammad SAW ) , then if you die , would they live forever ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We have not granted everlasting life to any human being before you then if you Muhammad should die , will they live forever ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
And We granted not to any human being immortality before you ( O Muhammad SAW ) , then if you die , would they live forever ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
We have not granted everlasting life to any human being before you then if you Muhammad should die , will they live forever ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
The Sub Commission should determine whether any comprehensive collection of the ongoing work on indicators, especially human rights indicators, is being made.
63 ينبغي أن تحدد اللجنة الفرعية ما إذا كان العمل جاريا على إعداد أي مجموعة شاملة للأعمال الجارية في مجال وضع المؤشرات، خاصة مؤشرات حقوق الإنسان.
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
He created the human being
خلق الإنسان أي الجنس .
He created the human being
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
The human being is in loss .
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
The human being is in loss .
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Watching Blackwater s mercenary actions in Iraq, I grew not only angry but disgusted with their actions that never respect any human being they come across.
لا يسعني حين مشاهدة أفعال المجرمين المرتزقة لبلاك وتر سوى أن أستشيط غضبا واشمئزازا لعدم احترام إنساني ة المدنيين عندما يعبرونهم.
An American journalist wrote in 1941 The responsibilities which are his now must be greater than those carried by any other human being on earth.
ووصف صحفي أميركي عام 1941 الوضع قائل ا إن المسئوليات الم لقاة على عاتق تشرشل هي أعظم ما يكون بالنسبة لأي إنسان آخر على وجه الأرض.
( O Muhammad ) , We did not grant everlasting life to any human being even before you . If you were to die , will they live for ever ?
ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
( O Muhammad ) , We did not grant everlasting life to any human being even before you . If you were to die , will they live for ever ?
وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
and fear a Day when no human being shall avail another . Nor shall ransom be accepted from any of them , nor shall intercession be of any use to them , and none shall be succoured .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
and fear a Day when no human being shall avail another . Nor shall ransom be accepted from any of them , nor shall intercession be of any use to them , and none shall be succoured .
وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
To prevent such vicious absurdities from continuing, the world s democracies must unite to prevent any country that systematically violates human rights from being allowed to be a member of the Commission on Human Rights.
لكي نمنع مثل هذه السخافات الباطلة من الاستمرار فيتعين على الأنظمة الديمقراطية في العالم أن تتحد من أجل منع التحاق أي دولة تنتهك حقوق الإنسان على نحو منتظم بعضوية لجنة حقوق الإنسان.
I want to stay a human being,
بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
They are accused of being human traffickers.
ا ت هما بالاتجار بالبشر.
In Q'eros there's a shaman, who will explain that before answering any of his questions, he will have to learn how to be a human being.
حيث يلتقي في كوزكو، عاصمة امبراطورية الأنكا قديم ا، بالعر اف الذي يوضح له بأنه وقبل الإجابة على تساؤلاته يجب عليه بداية أن يتعلم كيف يصبح إنسان ا.
The Convention generally defines a child as any human being under the age of 18, unless an earlier age of majority is recognized by a country's law.
بحسب الاتفاقية يعرف الطفل بأنه كل إنسان دون سن 18 عاما ما لم يتم الاعتراف سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون في أي بلد.
Zidane was not Superman, but a human being.
و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان.
Now, we are accused of being human traffickers.
الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
Can the human being have whatever he wishes ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
who , by the pen , taught the human being
الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام .
the human being is doomed to suffer loss ,
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
for no human being has been left unguarded .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
Can the human being have whatever he wishes ?
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
the human being is doomed to suffer loss ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
for no human being has been left unguarded .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .

 

Related searches : Human Being - Being Human - Decent Human Being - Amazing Human Being - Human Being Who - Human Being Itself - Being A Human - Another Human Being - Each Human Being - Human Well-being - Wonderful Human Being - Any