Translation of "hope you enjoy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope you enjoy it. | آمل أنه يعجبك. |
| We hope you enjoy the new, improved Global Voices! | نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية! |
| These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC | تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور! |
| We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more. | كلنا أمل أن تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وأن تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها. |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country. | وإنني لأتمنى أن يستمتع الرئيس مشرف وأسرته بزيارتهم لبلادنا . |
| Did you enjoy the movies? | هل استمتعت بمشاهدة الفلم |
| Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know ! | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know ! | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Did you enjoy the party yesterday? | هل استمتعت بالحفلة بالأمس |
| Did you enjoy yourself last evening? | هل استمتعت بالامس |
| Did you enjoy yourself last evening? | هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة |
| Leave them thou to eat and to enjoy , and let vain hope divert them presently they will know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope , for they are going to know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them thou to eat and to enjoy , and let vain hope divert them presently they will know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope , for they are going to know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Leave them to eat and enjoy , and let them be preoccupied with ( false ) hope . They will come to know ! | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them to eat and enjoy , and let them be preoccupied with ( false ) hope . They will come to know ! | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| You know, Korean men, they enjoy drinking. | يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين. |
| whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while. | فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا. |
| Leave them that they may eat and enjoy themselves and ( that ) hope may beguile them , for they will soon know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them that they may eat and enjoy themselves and ( that ) hope may beguile them , for they will soon know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly. | ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة. |
| I hope you will find time to enjoy the unique attractions of this beautiful Island and also visit some of the neighbouring Islands. Just to the South are the world famous Tobago Cays. | وآمل أن تجدوا وقتا للاستمتاع بمفاتن هذه الجزيرة الجميلة ولزيارة بعض الجزر المجاورة أيضا فإلى الجنوب مباشرة جزر توباغو ذات الشهرة العالمية. |
| Eat and enjoy a little ! You are indeed guilty . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| Eat and enjoy a little ! You are indeed guilty . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| It is my hope that the draft resolution will enjoy very broad support when its principal sponsors bring it to the vote. | ويحدوني الأمل أن يحظى مشروع القرار بدعم واسع جدا عندما يطرحه مقدموه الرئيسيون للتصويت. |
| I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. | أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم. |
| Eat and enjoy for a while You are certainly sinners . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| Eat and enjoy for a while indeed you are guilty . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| Eat and enjoy yourselves a little you are indeed criminals . | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| ' Eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners ' | كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون . |
| as provision for you and for your cattle to enjoy . | متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . |
| Eat and enjoy for a while You are certainly sinners . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| Eat and enjoy for a while indeed you are guilty . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| Eat and enjoy yourselves a little you are indeed criminals . | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| ' Eat and enjoy yourselves a little , for you are sinners ' | ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله . |
| as provision for you and for your cattle to enjoy . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| I hope you invested personally. | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. |
| You alone are my hope. | أنت وحدك أملي. |
| We hope you like it. | نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. |
| Whatever it was that as a kid you used to enjoy, that you enjoyed only six months ago, but now that you've got that promotion you can't enjoy, because you feel like you have to be serious, rediscover it. | مهما كان الأمر عندما كنت طفلا ، كنت تستمتع، لكنك الآن حين حصلت على ترقية، لا يمكنك أن تستمتع، لكنك الآن حين حصلت على ترقية، لا يمكنك أن تستمتع، لأنك تحس أن عليك أن تكون جديا، اكتشف الأمر مجددا. |
| That is how you all happen to use and enjoy water. | هذا هو السبب في استخدامكم واستمتاعكم بالماء |
| Gamal Mubarak ... enjoy your new song and may you never rule. | الجديدة ويا رب مايحكمش وإيييييييه. |
Related searches : Hope To Enjoy - Hope For You - Hope You Well - Hope You Could - Give You Hope - Hope You Doing - We Hope You - Hope You Are - Hope You Understand - Hope You Agree - Hope You Can - Hope You Had - Hope You Too - Hope You Received