Translation of "hope you understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Understand - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that you will understand the urgency of this appeal.	وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة.
India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro.	فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانبا وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي.
Do you understand? I don't understand at all.	هل فهمت لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.	هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
Do you understand?	أهذا واضح
Do you understand?	هل تفهم
You didn't understand.	إنك لم تفهم.
You understand me.	أنت تفهمني.
You understand me.	أنت تفهمني
You don't understand.	أنت لا تفهم الموضوع.
I hope that the next time you see an image that sparks something in you, you'll better understand why, and I know that speaking to this audience, you'll definitely do something about it.	وأتمنى أنه في المرة القادمة التي ترون فيها صورة صورة .. تشعل فيك شيئا في داخلك أتمنى أن تحاولوا أن تفهموا لماذا وأنا متأكد .. لانني أتحدث إلى هذا الجمع سوف تقومون حتما بشيء بسبب تلك الصورة
Do you understand me?	هل تفهمني
Do you understand her?	هل تفه م ها
Do you not understand ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Do you not understand ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?	ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want.	الأمل هو أن تساعدنا هذه القصص المختلفة في أن نفهم أي أوروبا نريد حق ا.
I understand what you mean.	أفهم قصدك.
Yes, I understand. Thank you.	نعم ، أفهم ذلك. شكرا .
Can you understand this language?	هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة
You seem to understand him.	يبدو أنك تفهمه.
One day, you will understand.	ستفهم ذلك يوما ما.
You have to understand that.	عليك أن تفهم ذلك.
Will you then not understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
Will you then not understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.	أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
I hope you invested personally.	أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
You alone are my hope.	أنت وحدك أملي.
I hope you enjoy it.	آمل أنه يعجبك.
We hope you like it.	نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
I need you to understand it.	أريدكم أن تفهموه.
You should understand, this is serious.	ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
I don't want you to understand.	لا أريدك أن تفهم.
I wish you would really understand	ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it.	وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا.
I hope you aren't too disappointed.	آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope to see you again.	آمل أن أراك مجددا .
I hope to see you again.	أتمنى أن أراك مرة أخرى.
And at night . Do you not understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night , will you not understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Do you not understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
and at night , will you not understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
He asked them, Don't you understand, yet?	فقال لهم كيف لا تفهمون
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.	و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقا فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق
Fie on you and those you worship besides God ! Will you not understand ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية