ترجمة "الاستمتاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاستمتاع أسهل من العمل. | It's easier to have fun than to work. |
انا اشجع على الاستمتاع الدائم | I agitate for permanent revelry. |
انه يعني الاستمتاع بالاصوات الاعتيادية | It's about enjoying mundane sounds. |
لم اكن انوي الاستمتاع هكذا ... | I wasn't intending to be funny though... |
والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة | And being able to enjoy the end results. |
فما زلت أستطيع الاستمتاع برائحته. | I can still enjoy the smell of it. |
رجاء ، أمي، أحاول الاستمتاع بوقتي | Please, Mother, I want to enjoy myself. |
كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه. | Sami had the right to enjoy his music. |
بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
يمكنك القيام بحله من اجل الاستمتاع | You can do part b for fun. |
لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة. | Tom and Mary enjoyed themselves at the party. |
لا تنس الاستمتاع بيومك قال الحلبي لحكاية ما انحكت. | Don t forget to enjoy your day, Al Halabi told SyriaUntold. |
الا ن اذا لم تكن تعيش تجربة الاستمتاع بضريبة الارتباط | Now if you're not currently experiencing the joy of the joint tax return, |
لم أتمكن من الاستمتاع بحفل شراب بعد ذلك أبدا . | I've never enjoyed a drinks party ever again. |
نحن نأكل و نجمع المال حتى نستطيع الاستمتاع بالحياة. | We eat and make money to be able to enjoy life. |
استرح , لقد جئنا من اجل الاستمتاع نعم , سانغ ان . | Relax. We came to have fun. Yeah, Sang in. |
الاستمتاع بأفلام الفيديو على YouTube لم يكن يوما أسهل. | Enjoying YouTube videos has never been easier. |
وسوف يستطيع المستخدمون أيضا الاستمتاع بألعاب الرسم مع مستخدمين آخرين. | Users will also meet new multi playing drawing games soon. |
عامل الاستمتاع هذا قد لايتحقق في المعمل. كمعلم في المستقبل | I just think the enjoyment addition that physical lab equipment sometimes can't provide. |
السعادة لأن الحياة تمنح السعادة فن الحياة هو فن الاستمتاع بالحياة | JOY because life is about joy, the art of living is the art of joyful living. |
نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية | Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert |
اذا يمكنك الاستمتاع بفيديو تيد المفضل لديك في رحلتك الطويلة الى المنزل | So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home. |
كما أنها فرصة للحياة و الاستمتاع بالأعمال من خلال مهنة مثيرة ومجزية. | It's a chance to live life and enjoy business in an exciting and rewarding profession. |
كيف سيتمكن المتفرجون من الجلوس و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق | How would it be possible that spectators sit, enjoy themselves in open air stadia in this hot environment? |
لقد تبين بكل تأكيد أن الاستمتاع بالحياة هو أمر صحي جدا لك | Turns out, enjoying life is officially good for you. |
ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن. | Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport. |
11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية | 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life |
ومرة اخرى انه ليس فحسب خبز صحي بل هو خبز يمكنك الاستمتاع باكله | And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy. |
فالعديد من الناس يرون أنهم يريدون السعادة, يريدون الحب, يريدون الاستمتاع في حياتهم. | So, many people see that they want happiness, they want love, they want to enjoy their life. |
يمكننا الاستمتاع وتناول طعام صحي في وقت واحد بإمكاننا أن نتغذى بشكل أفضل | We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better. |
وبدأوا هكذا بالتحديق بنا بحي رة بينما نقضي الوقت في الاستمتاع بأداء موسيقي جميل | And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, |
يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين. | Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others. |
قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادرا على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو. | An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it. |
مع مختلف نظم المهمات المستخدمين يمكنهم الاستمتاع بمختلف مراحل اللعبه بالمتعه المطلوبه خلاال للعبه | With the various missions systems, users can enjoy different levels of enjoyment through the game. |
يمكنك الاستمتاع بإجازات رائعة لمدة تتراوح من خمسة إلى ثلاثين عاما قادمة بأسعار اليوم. | You can enjoy great vacations for the next five to 30 years at today s prices. |
في قلب مدينة بانكوك الصاخبة يقع فندق Elegance Suites Hotel حيث يمكن للنزلاء الاستمتاع | Tucked away in the centre of is the Elegance Suites Hotel where guests can experience a fascinating blend of tradition, cultural and heritage amid modern civilisation. |
وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما. | People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more. |
أنت تعيش حياتك مرة واحدة فقط وستتمكن من الاستمتاع بها إن كانت من إختيارك أنت. | You will only enjoy your one life if It is the life that you choose. |
بفضل والدي يمكنني الاستمتاع بحياتي دون الحاجة للعمل لكني اريد استعمال قدراتي الخاصة لذلك ساختار طريقا جديدا | I do not wish to rely on the fruits of my parents' labor. Instead, I would like to start fresh relying only on my own abilities. |
بسبب اهماله الجزء الثالث من المعادلة .. اللعب فقد كان من اولئك الاشخاص الذين لا يستطيعون الاستمتاع بوقتهم | So as for that third sphere of play, which he never had learned to enjoy, |
بطعنه فى الخلف بعد الاطلاق قبل أن يلتمس الاستمتاع والضحكات من أجل شخص حصل .. على تقديرات جيدة | Backstabbing him after firing before he could petition, partying and laughing because of one good rating... |
وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة. | Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. |
إن صيد الحيتان لابد وأن يتوقف لأنه يفرض معاناة غير ضرورية على حيوانات اجتماعية ذكية قادرة على الاستمتاع بحياتها. | Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. |
فقد يميل الناس إلى تفضيل مذاق البرتقال أو الموز، أو قد يفضلون الاستمتاع بحياتهم اليوم بدلا من الادخار للمستقبل. | People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future. |
الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات التلفزيون أو بعيدا عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح. | First, he is a leader at ease both in front of and away from the television cameras. Second, he is not afraid to have a little fun. |