Translation of "health problems caused" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
There is serious concern that the health problems of prisoners that have been caused or exacerbated by their conditions of detention are not being adequately addressed.
54 وهناك قلق شديد من أنه لا يجري معالجة مشاكل السجناء الصحية التي تسببت فيها أوضاعهم في السجن أو زادتها سوءا.
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.
كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10 من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضا .
Desertification (land degradation caused by aridity) and overgrazing are also problems.
التصحر (تدهور الأراضي الزراعية بسبب الجفاف) والرعي الجائر أيضا مشاكل.
The British and Cypriot governments jointly commissioned health research from the University of Bristol and the Ministry of Health of the Republic of Cyprus, and that research project reported in 2005 that there was no evidence of health problems being caused by electromagnetic fields from the antennae.
الحكومتين البريطانية والقبرصية قامو بتكليف بالاشتراك من البحوث الصحية من جامعة بريستول و وزارة الصحة في جمهورية قبرص ، وأن مشروع بحثي قد قرر في عام 2005 أنه لا يوجد أي دليل على وجود مشاكل صحية قد تسببها الحقول الكهرومغناطيسية من جراء تركيب هوائيات.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.
ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
AS Our problems corruption, health, education and governance.
ع ش مشاكلنا الفساد، الصحة، التعليم والحكومة.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
One in five people suffers from mental health problems.
ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية.
He has received regular medication for various health problems.
وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
Use of Armstrong's name, image, and famous quote caused him problems over the years.
إن استخدام اسم ارمسترونغ وصوره واقواله الشهيرة سببت له مشاكل عبر السنين.
In other locations, insecurity, land access and allocation, and procurement problems have caused delays.
وفي أماكن أخرى، تسبب انعدام الأمن، والحصول على أراض وكيفية توزيعها ومشاكل الشراء في تأخير البناء.
If you have manageable health problems it doesn't really matter.
وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها
Similarly, there are real health problems and many of them.
وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية.
The Panel, therefore, concludes that expenses incurred by a State in combating increased public health problems or public health risks caused by environmental damage that resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait are, in principle, compensable in accordance with Security Council resolution 687 (1991).
68 ولذلك يخلص الفريق إلى أن المصروفات التي تكبدتها أي دولة في مكافحة مشاكل الصحة العامة المتزايدة أو المخاطر الواقعة للصحة العامة بسبب الضرر البيئي الناتج مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها هي، من حيث المبدأ، قابلة للتعويض وفقا لقرار مجلس الأمن 687(1991).
Health problems will be negligible for all but a few nations.
وسوف تكون المشاكل الصحية ضئيلة للغاية بالنسبة لكل مناطق العالم باستثناء عدد قليل من الدول.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems.
تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
يوجد, و بشكل خطير فى مونتانا. المشكلات المتعلقة بمخلفات المناجم التي تسببت فى أضرار تقدر بمليارات الدولارات.
Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island.
ومع ذلك، فإن الوكالة مرت بمشاكل أخرى تتعلق بالهياكل الأساسية، مثل أعطاب المضخات وكسور أنابيب المياه مما تسبب في تكرار انقطاع المياه وبعض مشاكل الضغط في أنحاء الجزيرة كلها.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.
وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب.
Power outages in the wake of Katrina have also caused distribution problems for oil and natural gas.
تسببت حالات انقطاع التيار الكهربي التي أعقبت إعصار كاترينا في حدوث مشاكل في توزيع النفط والغاز الطبيعي.
Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group.
وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل.
It tries to accommodate concerns of all parties and effectively address the humanitarian problems caused by MOTAPM.
وهي تحاول التوفيق بين مشاغل جميع الأطراف ومعالجة المشاكل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة فعالة.
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، أو فقدان الوظيفة المناعية، أو على الأرجح بعض المشاكل مع مزاجهم أو صحتهم، صحتهم العقلية.
Mr. Li Junhua (China) said that his Government attached great importance to the humanitarian problems caused by landmines.
28 السيد لي جونهوا (الصين) قال إن حكومة بلده تعلق أهمية كبيرة على المشاكل الإنسانية التي تتسبب فيها الألغام الأرضية.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.
استطاعت ان تحل كل مشاكلها.. الحماية من الاعداء، البحث عن الطعام، والمحافظة على الصحة.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.
وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها.
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية،
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية،
Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health.
المكسيك، استراليا، المانيا، الهند، الصين، كل المشاكل الرهيبة للسمنة وإعتلال الصحة .
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.
وليس من المدهش أن يعاني الطفل العراقي العامل من نطاق واسع من المشاكل الصحية الخطيرة.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.
وركزت الأنشطة في عام 2005، على سبيل المثال، على المشاكل المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين وحلولها.
Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly.
(8) الوقاية من أنواع السرطان التناسلي والاهتمام به وغير ذلك من مشكلات الصحة الإنجابية
Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems.
ويحذر العلماء من أن تغيرات المناخ العالمي قد تهدد الصحة العامة بزيادة انتشار الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى.
Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances.
فاليوم أصبحت كل مشكلة ت ـع ـر ف باعتبارها خللا أو مرضا يرجع افتراضا إلى الاستعداد الجيني الوراثي أو الخلل في الكيمياء الحيوية للجسم.
India s financial system suffers from few of the creative and risky derivative instruments that caused such problems in the West.
يعاني النظام المالي الهندي من عدد قليل من أدوات المشتقات المالية المبتدعة والخطيرة والتي أدت إلى المشاكل الحالية التي يعاني منها الغرب.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدرا من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله.
Within a few years, the problems caused by the change in policy led the city to start social promotion again.
وفي غضون سنوات قليلة، تسببت المشاكل في تغيير السياسة مما أدى بالمدينة إلى بدء الترقية الاجتماعية من جديد.
What about young and healthy citizens? Many will develop expensive health problems in the future.
ولكن ماذا عن المواطنين من الشباب والأصحاء من المؤكد أن العديد منهم سوف يتعرضون لمشاكل صحية مكلفة في المستقبل.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.
وهذا النمو السريع ليس مستغربا، وذلك نظرا لانتشار مشاكل الصحة العقلية والذهنية في مختلف أنحاء العالم.

 

Related searches : Problems Caused - Health Problems - Minor Health Problems - Have Health Problems - Chronic Health Problems - Serious Health Problems - Mental Health Problems - Main Health Problems - Sudden Health Problems - Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience