ترجمة "صحتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صحتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صحتي,أو بالأحرى نقصها,سيمنعني | My health, or, rather, the lack of it, forbids me. |
أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي. | I exercise because I want to stay healthy. |
لقد تدمرت صحتي بسببك يا سيدتي | My health is ruined because of you, Teacher! |
ماذا أتى بك إلى هنا صحتي. | And what in heaven's name brought you to Casablanca? |
صحتي ليست بخير، هذا كل شيء | I am not well in health, and that is all. |
صحتي ستكون أفضل لو لم أعرفك | I'd be in better health if it weren't for you. |
سأتخطئ الأمر أن لم أفقد صحتي | Oh, I'll get over it. If my health don't go to failing me. |
صحتي بخير كما أن شهيتي جيدة جدا | My health is good and my appetite is very good. |
شكرا لك جودي على استفساراتك اللطيفة عن صحتي | Thank you, Jody, for your kindly inquiries as to my health. |
عن كيفية عيشتنا لحياتنا. وقد حفزتني لكي أستعيد صحتي | And it motivated me to recover. |
وبنظرة للماضي, اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية. | In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. |
عن ي وعن صحتي مما أعرفه أنا عنك. فذلك غير عادل الآن. | So you know more about me and my health than I know about you. It's asymmetric now. |
تمكنت من الاكتشاف وهوسي نمى وتضاعف وكنت قادر ا على المحافظة على صحتي العقلية. | I was able to explore and my obsessions grew and multiplied and I was able to maintain my sanity. |
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا كل العوائق والكوارث والأمراض والآلام التي تصيب البشر | I offer you in turn my health and my life and i humbly accept all obstacles and calamities all diseases and pain that may afflict a man. |
أخبرني أيضا أن أتوقف عن الذهاب إلى الحفلات وأن أتجنب الموسيقى الصاخبة، والتي يعتقد أنها تضعف طاقة الجسم وتؤثر بالتالي على صحتي. | He told me that I should stop going to parties and avoid loud music, which is also believed to weaken the body s energy level and therefore affect my health. |
و بعون الله شعرت بفرق ( اختلاف ) و صحتي تحسنت إلى حد كبير و بعد شهر واحد المرض اختفى من جذوره و الحمد لله | With the help and blessings of Allah, I felt lots of difference and my health improved considerably and within 1 month the disease disappeared from it's roots with the help of Allah. |
وبصفتي سيدة سوداء في أمريكا، فاحتمالية أن أعيش في منطقة يشكل فيها تلوث الهواء الخطر الأكبر على صحتي، هي ضعف احتمالية ذلك للأشخاص البيض | As a black person in America, I am twice as likely as a white person to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health. |
كما أخبرني أنه يتوجب علي رؤية الأصدقاء الإيجابين فقط وقطع كل علاقاتي بالأشخاص السلبية وذلك لتجنب أية ترددات سلبية أو شعور سلبي قد يؤثر على صحتي. | He told me that I should only see positive friends and cut out all the negative people from my life in order to avoid any negative frequencies or vibes which could affect my health. |
الآن، لم يات السيد التمساح ابدا، و لكن فكرة مجيء السيد التمساح في الواقع انقذت صحتي العقلية و يس رت لي أن أستمر بصورة جيدة لأنني أعتقدت | Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going, because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me. |
الآن، لم يات السيد التمساح ابدا، و لكن فكرة مجيء السيد التمساح في الواقع انقذت صحتي العقلية و يس رت لي أن أستمر بصورة جيدة لأنني أعتقدت انه عبر المشوار الطويل، سيأتي شخص ما لنجدتي. | Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me. |
نحن بحاجة لتحديد الإطار الزمني والذي نستطيع به الحكم على التوازن في حياتنا , ولكننا بحاجة إلى إستئصالها من دون الوقوع في فخ من سأستمتع بالحياة حينما أتقاعد , عندما يغادر أطفالي المنزل , عندما تنفصل مني زوجتي , صحتي تدهورت لم يتبقي لي أي مصالح أو الاصحاب | We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left. |