Translation of "serious health problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

Serious - translation :

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.	ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.	وليس من المدهش أن يعاني الطفل العراقي العامل من نطاق واسع من المشاكل الصحية الخطيرة.
But serious problems remain.	ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
Yet serious problems remain.	غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة.
India does have serious problems.	إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
But serious bilateral problems remain.	ولكن ظلت هناك مشاكل خطيرة مشتركة بين الجانبين.
These economies face two serious problems.	إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين.
Poverty and inequality remain serious problems.	ويظل الفقر والتفاوت بين الناس يمثلان مشكلة خطيرة.
Greece undoubtedly has serious problems today.	لا شك أن اليونان تعاني من مشاكل خطيرة اليوم.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.	فالأشخاص الذين يعتمدون على المنشطات قد يعانون من جنون الشك والاضطهاد، والفشل الكلوي، والنزيف الداخلي، بل وحتى بعض المشاكل العقلية الخطيرة، والضرر الدماغي، أو الأزمات القلبية.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.	وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
There is serious concern that the health problems of prisoners that have been caused or exacerbated by their conditions of detention are not being adequately addressed.	54 وهناك قلق شديد من أنه لا يجري معالجة مشاكل السجناء الصحية التي تسببت فيها أوضاعهم في السجن أو زادتها سوءا.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
There are also serious diplomatic and political problems.	فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة.
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.	إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل.
The most serious problems right now are in Europe.	أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.	وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
Furthermore, the Government has failed to address serious infrastructure problems.	إضافة إلى ذلك، لم تعمل الحكومة الانتقالية الوطنية على معالجة المشاكل الخطيرة التي تعاني منها الهياكل الأساسية.
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.	ولكن، باعتقادي، إن أفضل مكان يستحق بذل الجهد فيه هو المكان الذي يعاني فيه الناس من مشكلات حقيقية. مشكلات مثل التعليم أو الحماية أو الأمن أو التمويل.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.	ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma. Additionally, in November 1999, he had diverticulectomy surgery after being diagnosed with acute diverticulitis.	12 ويضيف المصدر في تقريره أن السيد شوا يعاني من مشاكل صحية جسيمة، منها ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة، بالإضافة إلى أنه في تشرين الثاني نوفمبر1999، أجريت لـه عملية الزائدة الدودية بعد أن أصيب بالتهاب حاد فيها.
AS Our problems corruption, health, education and governance.	ع ش مشاكلنا الفساد، الصحة، التعليم والحكومة.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.	ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها.
One in five people suffers from mental health problems.	ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية.
He has received regular medication for various health problems.	وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.	لقد كشفت أزمة الرهن العقاري الثانوي عن مشاكل خطيرة لابد من معالجتها.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.	لا شك أن البرازيل، شأنها في ذلك شأن بقية بلدان المجموعة، تواجه أيضا عددا من المشاكل الخطيرة.
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.	وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة.
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.	وفي غضون ذلك، كان البلد يواجه العديد من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة.
Serious problems therefore remained in the area of equal treatment for women.	ولذلك، فإن المرأة لا تزال تواجه صعوبات كبيرة فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية مع الرجل.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين.
The world approach to Brazil only exposed the serious problems the country faces.	تعرف العالم عن قرب لما يتعرضه البرازيل من مشاكل خطيرة.
If you have manageable health problems it doesn't really matter.	وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها
Similarly, there are real health problems and many of them.	وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرة الناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.	إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم.
Even excluding Portugal, which is now in serious trouble, several problems still await solutions.	فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقا خطيرا الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل.
Malawi faces serious problems in instituting an effective system of political and economic governance.	إن ملاوي تواجه مشاكل خطيرة في تأسيس نظام فعال للإدارة السياسية والاقتصادية.
Health problems will be negligible for all but a few nations.	وسوف تكون المشاكل الصحية ضئيلة للغاية بالنسبة لكل مناطق العالم باستثناء عدد قليل من الدول.
Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems.	تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية