English → Arabic
confusion caused in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words “the law” were sufficiently clear and caused no confusion.
39- السيد ماييغون (نيجيريا): أعرب عن رأيه بأن عبارة "القانون" كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك.
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion.
وقد أرسلت إحدى هيئات الأمم المتحدة الأخرى استبيانها بشأن الإعاقة قبل أن يرسل المقرر الخاص استبيانه مباشرة، وربما يكون ذلك قد تسبب في بعض الإرباك.
This has caused confusion because States, in referring to an entry on the List, have generally cited the number assigned to the individual or entity at that time.
وقد نتج عن ذلك لبس نظرا لأن الدول تذكر عموما الرقم المخصص للفرد أو الكيان في وقت معين لدى إشارتها إلى قيد في القائمة.