ترجمة "صحته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدأت صحته تتدهور. | His health has begun to decline now. |
اتفاق التحكيم صحته | arbitration agreement validity |
كانت قلقة بشأن صحته. | She was anxious about his health. |
وفمي في قمة صحته | My mouth is too healthy. |
و ماذا عن صحته | Quite the contrary. |
سافر من أجل صحته | Gone away for his health? |
لابد وانها بسبب صحته | It must have been his health. |
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. | That warning has already proved to be correct. |
حسنا , وهذا نخب صحته إذن | Well, here's to his health, then. |
هذا محتمل صحته لاى شخص | With you, words do not come easily to me. |
أن دليله لا مناص من صحته | This evidence is incontrovertible. |
وإنني أؤمن أنه سوف يثبت صحته | And I believe this is going to prove true. |
لا.. لقد كانت صحته جيدة, ولكن | I, no, he, he was in perfect health. |
إن التفاعل بين التنمية والأمن ثبتت صحته. | The interaction between development and security has been clearly proven. |
وقبل أن تثبت صحته يظل مجرد زعم. | Before it is proven, it remains only an allegation. |
أعتقد أن القلق قد أثر على صحته | I think the worry's affected his health. |
ولم يكن هناك اى عيب بشأن صحته | And there was nothing wrong with his health. |
وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
اذا لنأمل جميعنا لكامل صحته، وإدراكه بلون بشرته. | So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. |
لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي. | Just for a little while, for his health, dear. |
لقد حافظ على صحته خلال كل تلك العقبات | He's kept in good health through it all |
وجينات جدي مرت علينا لتصله، واختياراتي ستؤثر على صحته. | So my grandfather's genes go all the way through to him, and my choices are going to affect his health. |
انه لم يكن قلقا بشأن صحته ولو للحظة واحدة | He wasn't worried about his health, not for a single minute. |
(بروتس) حكيم، ويعندما تسوء صحته، يمكنه أن يستخدم وسائله لاستعادتها | Brutus is wise, and were he not in health, he would embrace the means to come by it. |
على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. | Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. |
11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته. | Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. |
وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت. | He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. |
فتراجعت معنوياته .. وتدهورت صحته حتى كما اعتقد جلب لنفسه الموت بيده | As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death. |
الرئيس صحته ليست جيدة وكيف اغمي عليه اليوم كانت المرة الاولى | The Chairman has been teetering on the border, but this is the first time he's collapsed like he did today. |
وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية. | At least some of them are using that information to improve their health and live more productively. |
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) | Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to |
وﻻ جدال في صحته في سياق حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح. | Its validity in the context of the protection of the environment in times of armed conflict is indisputable. |
هأتفقده لكن من اجل دقة اكثر على هيئة الاثار ان تتفقد صحته | I will look at it. However to be sure, I will have experts look at it. |
وهل يفيد صحته أن يمضي بدون عباءة يستنشق هواء هذا الصباح الرطب | And is it physical to walk unbraced and suck up the humors of the dank morning? |
إنه يتحدث كثيرا عن صحته حين تصبحين فى عمره سوف تفهمين ذلك | He talks too much about his health, but when you get to be his age, it's understandable. |
ولكن استهداف التضخم لم يكن مفهوما واضحا ، وكانت الأزمة المالية سببا في تقويض صحته. | But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
إنتبه، كيف اختلفت تجربته الأولى عن ما كان يبيعه و يحاول التحقق من صحته | 'Listen, how he did his first experiment was different than what he was selling and trying to validate |
كما أثقل كل منهما على صحته الهشة فكان الموت في سن مبكرة نتيجة طبيعية لهذا. | Both demanded too much from their fragile health. Death at an early age ended their lives. |
ويتعين علينا بدلا من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته. | Instead, we should be thinking of ways to restore the patient s health. |
() خصوصا بالنظر إلى سن الشخص المطلوب أو صحته أو حالته (أوكرانيا ورومانيا والسويد والصين والنمسا). | Especially in view of the age, health or condition of the person sought (Austria, China, Sweden, Romania and Ukraine). |
بتصرفات تحسن من صحته. و هنا لا نهتم فقط بالطالب لكن بالمواطن المستقبلي وهذا تحد. | So here, we don't think only about the pupil, we think about the future citizen, we're thinking forward. |
إذا أثبت هذا التصور صحته فإن المحكمة الجنائية الدولية تكون بهذا قد خلطت بين العدالة والدبلوماسية. | If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. |
ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته. | This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well. |
إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي. | The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. |
في هذه الحالة، لا يلزم إرسال رقم التعريف الشخصي للبنك أو مخطط البطاقة للتأكد من صحته. | In this case the PIN does not need to be sent to the bank or card scheme for verification. |