Translation of "howsoever caused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Caused - translation : Howsoever - translation : Howsoever caused - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . ' | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . ' | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
And most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
And most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves. | مهما كان ينظر بعناية انها قالت انها يمكن ان نرى شيئا ولكنها تنمو بشكل كثيف ، لامعة ، |
So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street. | فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك علي ولكن لا تبت في الساحة. |
And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street. | فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك علي ولكن لا تبت في الساحة. |
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان. |
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. | قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي |
I caused this. | هذا بسببي. |
I caused this. | أنا سبب ت هذا. |
What caused it? | ما الذي سبب هذا |
What caused it? | ما سبب ذلك |
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو. |
I've never caused trouble. | وأن ي لم أفتعل مشاكل. |
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this . | يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك . |
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this . | يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون . |
Who Caused the Refugee Crisis? | من المتسبب في ازمة اللاجئين |
Who Caused the Currency Wars? | من أشعل حرب العملة |
I heard you caused trouble. | سمعت أنك تسبب المتاعب |
You caused Han Na's death. | ،التي جعلت هان نا تموت |
What could have caused them? | ما الذي سببها |
I've caused you enough trouble. | .لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل |
Listen, I've caused enough trouble. | إسمع, لقد سببت ما يكفى من المشاكل. |
You haven't caused any trouble. | لم تسببى أى مشاكل. |
I've caused you some trouble. | لقد سببت لك المشاكل |
You caused so much trouble! | لقد سببت مشاكل جم ة |
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it . | يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك . |
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it . | يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون . |
Sami intentionally caused Layla serious injuries. | تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. |
Banking failure caused a credit crunch. | وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان. |
and caused much corruption in them , | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
then caused it to wither away . | فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا . |
and caused much corruption in them | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
and caused much corruption in them , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
then caused it to wither away . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
and caused much corruption in them | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
Mass exoduses caused by natural disasters | سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية |
caused the Guatemalan population to suffer | التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي |
Related searches : Howsoever Arising - Otherwise Howsoever - Howsoever Incurred - Howsoever Described - Or Howsoever - Whatsoever And Howsoever - Damage Caused - Confusion Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused