ترجمة "الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والحالة الصحية للمرأة مؤشر هام للحالة الصحية للسكان وفعالية حماية الرعاية الصحية. | The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection. |
)ب( الخدمات الصحية لتلبية الحاجات الصحية اﻷساسية لﻻجئين وتحسين حالتهم الصحية بوجه عام | (b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health |
الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية التاسع | D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24 |
دال الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية | D. Primary health care and the health care sector |
وتشمل البرامج الصحية صحة اﻷم والطفل، والرعاية الصحية اﻷولية، وبرامج العقاقير اﻷساسية، والتربية الصحية، والتغذية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الصحية الريفية. | Health programmes include maternal and child health, primary health care, essential drugs programmes, health education, nutrition and the rehabilitation of rural health infrastructures. |
10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية | 10.1 Sectoral policy on health and the health development plan |
نادي تشجيع النظافة الصحية والمرافق الصحية وحماية البيئة | Club for the Promotion of Hygiene, Sanitation and the Protection of the |
الرعاية الصحية | Health care |
المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
الحسابات الصحية | Health accounts |
الحالة الصحية | State of health |
السياسات الصحية | Health policies |
اللوازم الصحية | Stationery and office |
البرامج الصحية | For health programmes |
المرافق الصحية | Health 432,450 482,450 705,000 |
(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية. | (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. |
ويتم اﻻضطﻻع ببرامج في مجال المرافق الصحية لتحسين الظروف الصحية. | Sanitation programmes to improve health conditions were also being undertaken. |
مؤشرات تدهور الرعاية الصحية أو الدراسات الصحية في افريقيا هذه | These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look. |
وهناك أنشطة أخرى منها اصﻻح المراكز الصحية والمواقع الصحية، وإنشاء آليات لمراقبة اﻷوبئة وانتاج الكتيبات الصحية والنشرات ومجموعات الوثائق. | Other activities include the rehabilitation of health centres and health posts, establishment of epidemiological surveillance mechanisms and production of health manuals, leaflets and documentation packages. |
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند. | The health needs of the youth are at the core of development of the health infrastructure in India. |
فالرعاية الصحية الأولية هي العنصر الأساسي في نظام الرعاية الصحية الوطني. | The primary health care is the main element in the national health care system. |
10 استراتيجية اليونيسيف في مجالات توفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية | UNICEF water, sanitation and hygiene strategy |
الاستثمارات الصحية السليمة | The Right Health Investments |
الحالة الصحية للمرأة | The health state of women |
3 الرعاية الصحية | health care, |
تمويل الرعاية الصحية | Health care funding |
إدارة السياسات الصحية. | Annual Report 2001. |
المراكز الصحية النسائية | Women Health Centers |
المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
تحسين التغطية الصحية. | To improve health coverage. |
المرافق الأساسية الصحية | Health facilities |
جيم المرافق الصحية | C. Sanitation |
الرعاية الصحية العامة | General Health Care |
الحالة الصحية للمرأة | Health status of women |
والرعاية الصحية مجانية. | Health care was free of charge. |
تنظيم الخدمات الصحية | Health services regulation |
الرعاية الصحية الأولية | Primary medical care |
المرافق الصحية الخاصة | Private health institutions |
الفقر المسائل الصحية | Poverty health issues |
الرعاية الصحية اﻷولية | Primary health care . 86 87 33 |
عدد الوحدات الصحية | Number of health units |
المراكز الوحدات الصحية | Health centres units |
تحسين البرامج الصحية | For improvement in health programmes |
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها. | A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. |
وبالنظر إلى دور النساء في المرافق الصحية والنظافة الصحية للأسر المعيشية، يمكن لحملات التوعية أن تكون فعالة عندما تستهدف هذا الجمهور، وتعبئ النساء لنشر رسالة المرافق الصحية والنظافة الصحية. | In view of women's role in household sanitation and hygiene, awareness raising campaigns can be effective when targeted to this audience, mobilizing women to spread the sanitation and hygiene message. |