Translation of "done this day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). | حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done in duplicate at location , this day of , . | ح ر ر في نسختين في يذكر هنا المكان ، في هذا اليوم _____ من _______، _______. |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة). |
| This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo ! | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo ! | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
| but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. | ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. |
| But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day. | ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. |
| This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning . | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
| What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. | كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. |
| This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) . | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
| This was done on the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness. | في اليوم الثالث عشر من شهر اذار. واستراحوا في اليوم الرابع عشر منه وجعلوه يوم شرب وفرح. |
| As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you. | كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. |
| Disbelievers ( will be told on the Day of Judgment ) , Do not make any excuses on this day you are only receiving recompense for what you have done . | يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| Disbelievers ( will be told on the Day of Judgment ) , Do not make any excuses on this day you are only receiving recompense for what you have done . | ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا . |
| Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD this is the day whereof I have spoken. | ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. |
| But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done. | ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك. |
| Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths. | وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي. |
| Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh this is the day about which I have spoken. | ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. |
| Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. | وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي. |
| The day when man remembers all that he had done , | يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر . |
| The day when man remembers all that he had done , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| Because you didn't obey the voice of Yahweh, and didn't execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you this day. | لانك لم تسمع لصوت الرب ولم تفعل حمو غضبه في عماليق لذلك قد فعل الرب بك هذا الامر اليوم. |
| If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole | ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا |
| At least in one province of China, regulations recommend that this should be done on the second day after the closing date. | وتوصي اللوائح في مقاطعة واحدة على الأقل في الصين بأن يتم ذلك في اليوم التالي لتاريخ الإقفال. |
| Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day. | لانك لم تسمع لصوت الرب ولم تفعل حمو غضبه في عماليق لذلك قد فعل الرب بك هذا الامر اليوم. |
| because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.' | لانهم عملوا الشر في عيني وصارا يغيظونني من اليوم الذي فيه خرج آباؤهم من مصر الى هذا اليوم. |
| Because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day. | لانهم عملوا الشر في عيني وصارا يغيظونني من اليوم الذي فيه خرج آباؤهم من مصر الى هذا اليوم. |
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم. |
| How can this be done? | ولكن كيف يتسنى ذلك |
| And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم. |
| On this Day , We will seal their mouths , and their hands will speak to Us , and their feet will testify to everything they had done . | ( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه . |
| On this Day , We will seal their mouths , and their hands will speak to Us , and their feet will testify to everything they had done . | اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام . |
| And Abimelech said, I wot not who hath done this thing neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day. | فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم. |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | ففي كل يوم ي طل ب من محافظي المدن تلبية احتياجات المقيمين. |
| We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like Oh, Mary, don't you weep, don't you moan and Wade in the water, and I done done, This little light of mine. | وقد بقينا طيلة اليوم نقطف القطن بدون أي تذمر بدون بكاء .. بينما كانوا يغنون هكذا .. آه يا مريم .. لا تنتحبي .. لا تتألمي .. وإسبحي في الماء فقد قمت بما قمت .. وهنالك ضوء صغير في نفسي |
| I should've done this months ago. | كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت. |
| This can be done as follows. | يتم ذلك على النحو الاتي. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| This should be done in future. | وهو ما يتعين عمله في المستقبل. |
| DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. | حررت في من عام 2001 من نسخة أصلية واحدة، تتساوى فيها النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية. |
Related searches : This Done - Have Done This - This Being Done - This Was Done - Having Done This - Getting This Done - Get This Done - This Is Done - Having This Done - Once Done This - Till This Day - During This Day - Within This Day - In This Day