Translation of "this is done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

This - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
I cannot tell how this is done.	لا أعرف كيف ي فعل ذلك.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
This is done on a regular basis.	يتم هذا بانتظام.
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
This is the worst thing I've ever done.	هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
This is commonly done in signal processing applications.	وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
After this is done, the internal examination begins.	بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
) This is typically done with chlorine and nitrogen gas.	)هذا ما يحدث عادة مع الكلور وغاز النيتروجين.
This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
Experimentally, this is what we've done in the last year.	تقريبا .. هذا ما قمنا به في العام الماضي
This is done both on a microscopic and molecular level.	تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
This is done through appendix IV of the PIC Circular.	وينفذ هذا من خلال المرفق الرابع للمنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
This is already being done by the Executive Committee agencies.	وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.	هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
This is best done through annotations to indicators with supporting metadata.	وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات.
This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.	هذه هي مسارات السفر إلى المريخ. كل هذا كان يتم بشكل يدوي، مع مراعاة لقواعد الشريحة.
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !	اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !	اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
This classification is done by the business unit, not the IT organization.	ويتم هذا التصنيف من قبل وحدة الأعمال، وليس منظمة تقنية المعلومات.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.	ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.
How can this be done?	ولكن كيف يتسنى ذلك
And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.	وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.	ولكن في ظل غياب أي رغبة في تقاسم السلطة، فإن كل ذلك يتحول إلى كلام لا جدوى منه.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.	والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.	ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
This is often done out of political necessity, to prevent an early election.	ويكون الدافع وراء ذلك عادة هو الضرورة السياسية للحيلولة دون إجراء انتخابات مبكرة.
They said , Who has done this to our Gods ? He is indeed cruel !	قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said , Who has done this to our Gods ? He is indeed cruel !	ورجع القوم ، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة ، فسأل بعضهم بعض ا م ن فعل هذا بآلهتنا إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير .
If this is done through a pocket mask with an oxygen flow, this increases to 40 oxygen.	وذلك في حالة أن يتم ذلك من خلال قناع جيب مع تدفق أكسجين، وهذا يزيد الأكسجين الي 40 .
I should've done this months ago.	كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت.
This can be done as follows.	يتم ذلك على النحو الاتي.
This should be done in future.	وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	و الآن و بعد 250 سنة, أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال.
But this is a loser s game unless something can be done to reduce recruitment.	بيد أن كل هذه الجهود قد تكون بلا جدوى إذا لم نفعل شيئا لإضعاف قدرة هذه المنظمات على تجنيد الناس والحصول على الموارد.
They said Is it thou who hast done this to our gods , O Abraham ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said , Whoever has done this to Our gods ? ! He is indeed a wrongdoer !	قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said Is it thou who hast done this to our gods , O Abraham ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
They said , Whoever has done this to Our gods ? ! He is indeed a wrongdoer !	ورجع القوم ، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة ، فسأل بعضهم بعض ا م ن فعل هذا بآلهتنا إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير .
This is being done as part of the UNDG Task Force on Gender Equality.	ويجري هذا في إطار فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية