Translation of "getting this done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We share accountability for getting the job done. | ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. |
| KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. | كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة |
| Unfortunately, getting central banks to move together is easier said than done. | ولكن من المؤسف أن الحديث عن حمل البنوك المركزية على التحرك معا أسهل كثيرا من التنفيذ الفعل. |
| The committees had proved very effective in getting things done in the community. | وأضافت أن اللجان أثبتتت فعاليها الكبيرة في كفالة القيام بالأشياء في المجتمع المحلي. |
| Global public opinion will also be a key force in getting the job done. | وسيكون الرأي العام العالمي أيضا قوة رئيسية في إنجاز هذه المهمة. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه. |
| The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. | وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. |
| Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done. | إلا أن حمل المزارعين على زراعة المحاصيل المناسبة، والإكثار من زراعتها، ليس بالسهولة التي قد تبدو عليها هذه المهمة. |
| And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully. | وقد قمنا بهذا على 8 مواضيع ونحن نقوم بتجميع كل هذه المعلومات ونتمنى ان نحصل على نتائج نهائية ذات معنى ومغزى علمي |
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| Why is this market worth getting at over here? | لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه |
| Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done. | وقد تفتقر مثل هذه التوجهات إلى نطاق وشرعية التعهدات العالمية الرسمية، ولكنها تملك ميزة القدرة على الإنجاز. |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? | كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع |
| Still, the prize for getting this right is worth the effort. | ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. |
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| Then, a little bit later, I start getting some pictures like this. | ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه. |
| The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. | والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين. |
| I felt that I was alone in getting my children through this. | شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة. |
| How can this be done? | ولكن كيف يتسنى ذلك |
| And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists. | و لذا، ما فعلته هو،ـ بدأت الاهتمام في صنع شبكات اجتماعية على الشبكة لمشاركة ذلك الاحساس مع أناس لا يعتبرون أنفسهم فنانين. |
| However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator. | ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني. |
| This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. | تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء. |
| In India s parliamentary system, if a coalition loses its majority, the government falls, and keeping allies together can sometimes prove a greater priority than getting things done. | وفي النظام البرلماني الهندي، إذا خسر الائتلاف الأغلبية فإن الحكومة تسقط تلقائيا ، وعلى هذا فإن الحفاظ على التحالفات قد يشكل في بعض الأحيان أولوية أعظم من إنجاز الأمور. |
| I should've done this months ago. | كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت. |
| This can be done as follows. | يتم ذلك على النحو الاتي. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| This should be done in future. | وهو ما يتعين عمله في المستقبل. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
| Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right. | ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة. |
| This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission. | وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة. |
| Getting the right president in 2010 would be an important step in this journey. | ومن المؤكد أن حصول الاتحاد الأوروبي على الرئيس المناسب في عام 2010 سوف يكون بمثابة خطوة بالغة الأهمية على المسار السليم. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. | وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. |
| And this whole process Okay you're done. | و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت |
| It's the first time we'd done this. | في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا |
| Now all of you have done this. | الان جميعكم قد قام بذلك |
| I cannot tell how this is done. | لا أعرف كيف ي فعل ذلك. |
| I should have done this years ago. | كان علي فعل هذا منذ زمن. |
| This might be done in several ways. | وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. |
| This time, it must be done right. | وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح. |
| But this is easier said than done. | ولكن الأقوال أسهل من الأفعال. |
| For clarity, this should always be done. | من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به. |
Related searches : Getting Done - This Done - Getting Stuff Done - Getting Something Done - Getting Business Done - Getting It Done - Getting Work Done - Getting More Done - Is Getting Done - Have Done This - This Being Done - Done This Day - This Was Done - Having Done This