Translation of "granted refugee status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refugee - translation :

Status - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك اللاجئين لاجئ للاجئين لاجئين لاجئة المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

They were granted refugee status in the Netherlands.	ومنحتهما هولندا مركز اللاجئ.
A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted.	ويجب إلغاء مركز اللاجئ أو إنهائه أو عدم تجديده إذا ظهرت مثل هذه المعلومات للعيان بعد منح مركز اللاجئ.
She points out that immigration authorities have granted refugee status to only three out of roughly 850 Syrian asylum seekers.	وأشارت إلى أن سلطات الهجرة عملت على منح صفة لاجئ إلى ثلاثة فقط من أصل ما يقرب من 850 من طالبي اللجوء السوريين.
It is also concerned at the low percentage (0.06 per cent) of persons who were granted refugee status in 2003.	وتبدي اللجنة قلقها أيضا إزاء النسبة المتدنية (0.60 في المائة) من الأشخاص الذين م نحوا صفة اللاجئ في عام 2003.
A Plan of Action on the facilitation of the integration of persons granted refugee status and their employment has been elaborated.	وتم وضع خطة عمل لتسهيل إدماج الأشخاص الحاصلين على مركز اللاجئ وتسهيل عملهم.
In the past few years, Malta had granted refugee status or protected humanitarian status to approximately 53 per cent of asylum seekers, which was the highest acceptance rate in Europe.	وكانت مالطة في السنوات القليلة الماضية قد منحت مركز اللاجئ أو حمت المركز الإنساني لنحو 53 في المائة من طالبي اللجوء، وهي أعلى نسبة قبول في أوروبا.
A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. The people affected need more than a right to claim environmental asylum. They need a right to be granted it.	فالسكان المتأثرون يحتاجون إلى أكثر من حق طلب اللجوء البيئي، فهم يحتاجون الحق غي أن يمنحوا هذا اللجوء.
Since 1994, more than 2,500 people, mostly from Afghanistan, had been granted refugee status in his country, and assistance and integration programmes had been launched.	فمنذ عام 1994، م نح ما يزيد على 500 2 شخص، معظمهم من أفغانستان، مركز اللاجئ في بلده، وبدأ تدشين برامج للمساعدة والإدماج.
General Consultative Status Granted 2000	الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947	حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995	منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
Special Consultative Status Granted 1998	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998
Special Consultative Status granted 1995	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995
Special Consultative Status granted 1972	(منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 2000	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)
Special Consultative Status Granted 1996.	(منحت المركز الاستشاري في عام 1996)
Special Consultative Status Granted 1993	(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993)
What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity?	ما هي التشريعات والإجراءات والآليات القائمة لضمان عدم منح مركز اللاجئ لطالبي اللجوء الذين تورطوا في أنشطة إرهابية
Refugee status is a humanitarian shelter.	وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
Special consultative status granted in 1997	م ن ح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted in 1989	م ن ح ت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989
Special consultative status granted in 1953	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953
Special consultative status granted in 1977	م نحت مركز الاستشاري في عام 1977
Special consultative status granted in 1983	منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983
Special Consultative Status Granted in 1999	المركز الاستشاري الخاص في عام 1999
Special consultative status granted in 1989	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989
Special consultative status granted in 2001	م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 2001
Special consultative status granted in 1989	م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 1989
Special consultative status granted in 1997	منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997
For instance, refugee status was recognized, or complementary protection granted to, partners of forcibly sterilized individuals, women refusing to enter into forced marriages and victims of domestic violence.	من ذلك مثلا الاعتراف بمركز اللاجئ أو منح حماية تكميلية لشركاء أفراد تم تعقيمهم قسرا ، ولنساء رفضن الزواج القسري، ولضحايا العنف المنزلي.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.	من بين هؤلاء، تم الاعتراف بعدد 2298 كلاجئ بشكل رسمي.
(b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country	(ب) الضغط الذي مورس لمنع مواطني أوزبكستان الذين حصلوا على مركز اللاجئين من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من السفر إلى بلد آخر
(b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country	(ب) الضغط الذي مورس لمنع مواطني أوزبكستان الذين حصلوا على مركز اللاجئ من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من السفر إلى بلد آخر
They applied for refugee status on 28 May 1999.	وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
This would allow Germany to concentrate on the task at hand providing those granted refugee status the schooling and language lessons they will need to allow them to find employment as quickly as possible.	وهذا من شأنه أن يسمح لألمانيا بالتركيز على المهمة الملقاة على عاتقها تزويد كل الحاصلين على صفة لاجئ بالتعليم ودروس اللغة التي سوف يحتاجون إليها لتمكينهم من العثور على عمل في أقرب وقت ممكن.
However, only 25 persons will be granted the status per year.	على أن الأشخاص الذين يمنحون هذا المركز لن يتجاوز عددهم 25 كل عام.
The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003.	199 وقد بدأ في عام 2003 برنامج تعليمي بشأن تحديد مركز اللاجئ وإعادة التوطين.
iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004.	(4) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مذكرة عن إلغاء وضع اللاجئ، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Government reported that as of 1 January 2005, 646 foreign nationals had been granted refugee status and were residing in the Republic, and it has planned to adopt a specialized law on refugees next year.	19 وذكرت الحكومة أنه حتى 1 كانون الثاني يناير 2005 تم منح مركز اللاجئ لنحو 646 مواطنا أجنبيا يقيمون داخل الجمهورية وأنه من المقرر اعتماد قانون مخصوص للاجئين في السنة القادمة.
The Reception and Integration Agency dealt with integration assistance only for those granted refugee status or leave to remain in Ireland, but the Government recognized that the need for integration assistance went well beyond those groups.	54 وأشار إلى وكالة الاستقبال والإدماج، فقال إنها لا ت عنى إلا بمساعدة الإدماج التي ت ق د م إلى من ي من حون مركز اللاجئين أو الترخيص بالبقاء في إيرلندا، ولكن الحكومة تدرك أن الحاجة إلى مساعدة الإدماج تتجاوز بكثير نطاق تلك الجماعات.
Some professional educational institutions have also been granted the status of universities.	كما منحت بعض مؤسسات التعليم المهني مركز الجامعات.
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية