ترجمة "منح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منح النفاذ | Grant access |
| منح المساعدة | Granting of assistance |
| 6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
| منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
| وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل. | The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group. |
| الحجة لصالح منح التدريب الخارجي | The Case for Externships |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| 7 2 منح الجنسية النيجرية | 7.2 Granting of Niger nationality |
| ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. | Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| 5 كان تاريخ 15 أيلول سبتمبر 2005 الموعـد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح السفر أو منح المشاريع لسنة 2006. | The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005. |
| في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E. | In December 2005, the S.H.A.R.E. |
| تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983 | Special consultative status granted in 1983 |
| تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting |
| المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة | Article 17 bis Conditions for granting interim measures |
| كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. | I also presided as Chairman of Licensing Sessions. |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) | Special Consultative Status Granted 1972 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000) | Special Consultative Status Granted 2000 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993) | Special Consultative Status Granted 1993 |
| وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض. | In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. |
| نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. | We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس. | When you win the referendum When they give the Nobel to Santos. |
| منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946. | Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946. |
| ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة. | Royal assent is granted after the formality of a third reading. |
| 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| وحين تزول أسباب منح الإعفاء، تسحبه وزارة الداخلية. | When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption. |
| 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. | Franchising poses particular regulatory challenges. |
| وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية. | Experience with franchising is still extremely limited. |
| التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. |
| وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما. | We have long supported a permanent seat for Japan. |
| 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| فهناك منح خاصة للفتيات في المرحلتين الثانوية والجامعية. | Special scholarships existed for girls at secondary and university levels. |
| منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين | Granting of work permits for children and visas for domestic helpers |
| '7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | (vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 56 74 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
عمليات البحث ذات الصلة : منح القروض - منح بموجبه - يجب منح - ويتم منح - منح إذن - عقود منح - خصم منح - ويجري منح