Translation of "granted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Wish granted. | ولقد تحققت أمنيته. |
| Sami granted reporters interviews. | منح سامي مقابلات للص حفي ين. |
| They were granted membership. | وقد حصلت هذه الدول على العضوية. |
| Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| General Consultative Status Granted 2000 | الغايات والأهداف |
| Special Consultative Status Granted 1997 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 |
| Special Consultative Status granted 1947 | حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947 |
| Special Consultative Status Granted 1947 | حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947 |
| General Consultative Status Granted 1995 | منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 |
| Special Consultative Status Granted 1998 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998 |
| Special Consultative Status granted 1995 | منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995 |
| Special Consultative Status granted 1972 | (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) |
| Special Consultative Status Granted 1972 | (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) |
| Special Consultative Status Granted 2000 | (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000) |
| Special Consultative Status Granted 1996. | (منحت المركز الاستشاري في عام 1996) |
| Special Consultative Status Granted 1993 | (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993) |
| That is to be granted. | وينبغي إذن أن يتم ذلك. |
| But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003. |
| Allah said ' You are granted respite . ' | قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى . |
| We granted them a Clear Book , | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| We granted him a high position . | ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها . |
| and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| ( Allah ) said Respite is granted thee | قال فإنك من المنظرين . |
| Allah said ' You are granted respite . ' | قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم . |
| We granted them a Clear Book , | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| We granted him a high position . | ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . |
| and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| He said , You are granted respite | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| ( Allah ) said Respite is granted thee | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Special consultative status granted in 1997 | م ن ح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 |
| Special Consultative Status granted in 1989 | م ن ح ت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 |
| Special consultative status granted in 1953 | منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953 |
| Special consultative status granted in 1977 | م نحت مركز الاستشاري في عام 1977 |
| Special consultative status granted in 1983 | منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983 |
| Special Consultative Status Granted in 1999 | المركز الاستشاري الخاص في عام 1999 |
| Special consultative status granted in 1989 | م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 |
| Special consultative status granted in 2001 | م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 2001 |
| Special consultative status granted in 1989 | م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 |
| Special consultative status granted in 1997 | منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997 |
| But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به |
| That could not be taken for granted. | ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. |
