Translation of "this is getting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is just getting out of hand.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
Why is this market worth getting at over here?
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Still, the prize for getting this right is worth the effort.
ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.
وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
Thousand is getting better.
الف افضل
He is getting better.
بدأ يتحسن
Tom is getting away.
توم يهرب.
Sami is getting old.
سامي يكبر.
And this post is simply what I think of her, after getting to know her.
هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها.
So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars.
إذا هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.
OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK?
اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا
Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.
لماذا لأنه للحرية ، هذه ليست تقنية جديدة ، هذه هي الرسالة ، نحن نحصل على صوت انفجار كبير في السلوك.
Tom is finally getting married.
سيتزوج توم أخيرا.
And it is getting thinner.
ويزداد الأمر خطورة.
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.
ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت .
Who is to blame for this situation getting so out of control, and what is likely to happen next?
ولكن من المسؤول عن إفلات الزمام إلى هذا الحد، وماذا قد يحدث بعد ذلك
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
She is getting prettier and prettier.
تزداد جمالا يوما بعد يوم.
Tom is getting married on Monday.
سيتزوج توم يوم الاثنين.
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
Getting it there is really tough.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
So this is about getting an economic engine, and then at night it turns into a movie theater.
فهذا الموضوع هو عن إيجاد محرك إقتصادي، ثم يتحول في المساء إلى قاعة سينما
Just getting by, however, is unlikely to be enough to address the challenges that Europe is likely to face this year.
ولكن مجرد تدبر الأمور بالحد الأدنى من النجاح لن يكون كافيا لمعالجة التحديات التي من المرجح أن تواجهها أوروبا هذا العام.
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع
It's getting them wrong that is living.
إساءة فهمهم هي الحياة.
It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن كل يوم.
My daughter is getting married in June.
ستتزوج ابنتي في يونيو
But there is no getting around it.
ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا.
Getting that energy is very, very difficult.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلا عوامل التحفيز بالعمل
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل وأصبحت جميعها مجزأه للغاية. ولم يتوقف هذا الأمر.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.
الآن، قد تبدو الفكرة القائلة بأن كل شيء هو ريمكس تفكيرا سليما حتى تكون أنت من يتم إنتاج ريمكس له.
I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call?
قال الصائب أعلم، بينما جلب لنفسه علبة جديدة من الفانتا. هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت
Burundi is getting support from the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP) and ONUB in this respect.
وفي هذا الصدد، تتلقى بوروندي الدعم من البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه.
I felt that I was alone in getting my children through this.
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.

 

Related searches : Is Getting - Getting This Wrong - Getting This Right - Getting This Done - Getting Into This - Time Is Getting - Is Getting Support - Is Getting Impatient - Is Getting Used - Is Getting Cheaper - Is Getting Angry - Is Getting Nervous - Is Getting Weaker - Is Getting Involved