Translation of "gave up hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

Remember your word to your servant, because you gave me hope.	ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره .
It gave us hope and it made things look possible to achieve.	كل ذلك أعطانا أمل وجعل تحقيق الأشياء ممكن ا.
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory that your faith and hope might be in God.	انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
Teachers gave up on Sami.	يئس المدر سون من سامي.
So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.	وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال.
I gave up smoking six months ago.	أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking a year ago.	أقلعت عن التدخين منذ سنة.
And Russia s citizens must not give up hope.	ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل.
But we cannot afford to give up hope.	ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
Fadil gave up the location of Dania's body.	ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship.	وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.	في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins.	لكن من أعطانا الأمل المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.	وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.	والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.	ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.	وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.	والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,	هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.	لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
I hope one day I will wake up and the war will be over.	أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,	وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber	أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد.
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.	ونرجو أن يكون المجلس على مستوى التحدي الذي طرحه مؤتمر القمة.
This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process.	وأعطانا ذلك الأمل في أن قضية وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تجد القيادة والدعم السياسيين المطلوبين خلال عملية التفاوض.
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.	كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.	الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.	ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق .
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.	وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost.	ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات
NoonArabia Despite ongoing violence injustice, we're still holding on to the hope, thanks to Bouazizi who set us free gave us a reason to resist.	NoorArabia برغم استمرار العنف والظلم، فما زلنا متمسكين بالأمل، شكرا لبوعزيزي الذي حررنا و منحنا السبب للمقاومة.
We hope to see appropriate follow up mechanisms put in place in pursuit of those proposals.	ونأمل في أن توضع موضع التنفيذ آليات المتابعة الملائمة، سعيا إلى تنفيذ تلك الاقتراحات.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.	ولكني فقدت الأمل في أن تؤدي صحيفة نيويورك تايمز وظيفتها التحريرية كما يليق بها.
He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.	فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it	ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and gave him presents.	وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.
So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels.	فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم .
who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory so that your faith and hope might be in God.	انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So.	والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية