ترجمة "أعطاها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أونيجيسيو أعطاها إذن. | Onegesio has given her permission. |
من أعطاها لجيرمين | Who gave it to Germaine? |
سيمون أعطاها لى | Simone gave it to me. |
أعطاها كل ما ابتغته . | He gives her everything she asks for. |
و (سام) أعطاها لك | And Sam gave them to you? |
لقد أعطاها الطبيب مهدئا | The doctor gave her a sedative. |
هذه الساعة أعطاها لي أبي | This watch, my father gave it to me when I entered the ministry. |
أعطاها لي صديق عزيز جدا | Why, this was given to me by a very dear friend. |
من الذى أعطاها لك يا حبيبى | Who gave it to you, darling? |
أعطاها لي صديقك الذي في الصورة | It was given to me... By your friend in the picture. |
إذا أعطاها لي، أنها ليست جديدة. | Listen to me good, small head. |
... نفس الفرصة التى أعطاها لى وله | Same chance he gave me and him. |
مصبوغة, أعطاها أياها الرجل الذي أحبته | Dipped. |
فيتوريو) أعطاها لي ، أليس كذلك يا أمي ) | Vittorio gave it to me, didn't he, Mom? |
أعطاها كل شيء يمكن أن تطلبه الإمرأة | He gave her everything that any woman could ask for |
لقد أعطاها حقنة فقط ثم نظف معدتها | He just gave her a shot, pumped out her stomach. |
كانت تقب ل العم كورت لأنه أعطاها هدية. | She was kissing Uncle Kurt for giving her a present. |
أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه. | The little boy has lost the money given to him by his father. |
من مكتب الراهانات حيث أعطاها (إلى (دايان ريدفيرن | From the pawnshop where Diane Redfern took it after he gave it to her. |
(بيسي) أعطاها الحرية والآن أصبحت تعبث مع (ستوكوسكي) | Bessie let her hair grow and is playing with Stokowski. |
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا | How much we got left of that 10 he gave us, Dobbsie? |
أعطيتها غرفة نوم لا، لا، هو من أعطاها الغرفة هذا صحيح | Designing a dress for her, gave him a room in the east wing. |
صدقني، قمنا بذلك و أعطاها دواء و لكن الصداع النصفي لعنة | I mean, smooth afterwards? Sure. Wanna feel the difference? |
والدي الخليفة ...أعطاها لي قبل أن قبل وفاته على أيدي المغول | My father, the Caliph, gave it to me before he... before he died at the hands of the Mongols. |
لقد تمسك لاوعيك بالمعلومات التي أعطاها النادل و لكنك كنت تريد هامبرجر | Your unconsciousness hooked with the information given by the waiter when in fact you wanted a hamburger. |
لقد أعطاها عرض العمل ذلك السبب لترك حبيبها الذي كانت تعيش معه. | That job offer gave her the reason to leave that live in boyfriend. |
و هذا أعطاها عذر ا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية. | It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand. |
، (أنت تعرفين أنها كانت على علاقة بـ (كاربينتر وأنه أعطاها صندوق السجائر | You knew she was in love with Carpenter, that he'd given her your cigarette case. |
مسم ى بعد بروميثيوس العملاق الذي سرق الن يران من أوليمبس و أعطاها للبشري ة. الأساطير اليوناني ة بروميثيوس العملاق الذي سرق الن يران من أوليمبس و أعطاها للبشري ة. الأساطير اليوناني ة من و الإيطالية إلى | Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind. |
الآن هذه كانت هي النصيحه التي أعطاها سانت بنديكت لأتباعه في القرن الخامس. | Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century. |
فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة. | So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way. |
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني | One of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was |
كانت هدية من والدي في عيد ميلادي الـ 15 . أعطاها لي لجلب الحظ | That was a present from my father on my fifteenth birthday. He gave it to me for good luck. |
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا. | And he was great, he just gave her a big hug in return, and it worked out great. |
لكن ها حملت إلى مكان حيث تيار هامبولت الغني بالمغذ يات أعطاها آخر نفس من الحياة | But it's been carried to a place where the nutrient rich Humboldt current gives it a last breath of life |
على وجه التحديد 12 زر ماسي كان قد أعطاها إليها في ذكرى عيد ميلادها | It's 12 diamond studs he gave to her for her birthday. |
إننا نرحب ترحيبا مخلصا باﻷولوية التي أعطاها الرئيس كلينتون لهذه المسألة، والتدابير العملية التي اقترحها. | We wholeheartedly welcome the priority attached to this issue by President Clinton, and the practical measures he proposed. |
ونظرا للنتائج المشجعة التي أعطاها هذا البرنامج، فإن الحكومة اﻻتحادية النمساوية مستعدة كليا لمواصلة تمويله. | In view of the encouraging results produced by the programme, the Austrian Federal Government was prepared to continue financing it. |
وجرى الوصول إلى جمهور كبير عن طريق الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية. | A large audience was reached through the courses offered, which were highly rated by the participants. |
ومن الواضح أن هاتين الوثيقتين ما كانتا تتمتعان بالحيــاة لوﻻ الحيــاة التي أعطاها الشعب لهما. | Clearly, these documents would have no life unless the people gave them life. |
استنادا إلى الشخص الذي أعطاها لك. عليك تقبلها بصورة مجردة .و ماذا بعد تعني تقبل الفكرة | You accept it at face value. The and means you take this idea and build directly upon it. |
ويوم أو يومين لا أحد يلعب معها. في اليوم الثاني كانوا قد أعطاها الكنية التي جعلتها غاضبة. | By the second day they had given her a nickname which made her furious. |
تماما كما أعطاها شهية ، والقتال مع الريح قد أثار لها الدم ، لذلك قد أثار نفس الأشياء عقلها. | Just as it had given her an appetite, and fighting with the wind had stirred her blood, so the same things had stirred her mind. |
إذن كنتيجة، هناك استهلاك طاقة ضئيل جد ا وبها البطارية الأكثر تطور ا على الإطلاق، مم ا أعطاها مجالا للمنافسة، | So as a result, the energy usage is very low, and it has the most advanced battery pack, and that's what gives it the range that's competitive, so you can actually have on the order of a 250 mile range. |
ولم تقدم الحكومة تفسيرا لكيفية إثبات جريمة على شخص بتهريب أغراض أعطاها المالك نفسه للسيد مارينتش للاستخدام المؤقت. | The Government failed to provide an explanation of how someone could be found guilty for the embezzlement of objects which the owner himself gave Mr. Marynich for temporary use. |