Translation of "gave himself up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it
ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها
Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.
حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب.
Mr. Banner kept 400,000 for himself and gave 400,000 to Mr. Alan.
واحتفظ السيد بانر بمبلغ 000 400 دولار لنفسه وأعطى 000 400 دولار إلى السيد ألن.
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling fragrance.
واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة لل ه رائحة طيبة
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
Teachers gave up on Sami.
يئس المدر سون من سامي.
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
Sami didn't clean up after himself.
لم يكن سامي يعتني بالن ظافة.
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times
الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاص ا غيورا في اعمال حسنة.
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
I gave up smoking six months ago.
أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
I gave up smoking a year ago.
أقلعت عن التدخين منذ سنة.
It is now largely up to Thaksin himself.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it
ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها
Fadil gave up the location of Dania's body.
ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship.
وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية.
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاص ا غيورا في اعمال حسنة.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Annan himself conceded as much in the speech he gave at the opening of the 60th UN General Assembly.
حتى أن أنان ذاته سلم بهذا في خطابه الذي ألقاه بمناسبة افتتاح الجمعية العامة الستين للأمم المتحدة.
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
ففي يوم معين لبس هيرودس الحل ة الملوكية وجلس على كرسي الملك وجعل يخاطبهم .
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.
في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation
ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح واعطانا خدمة المصالحة
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه.
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.
ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.
وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.
والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا
Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .

 

Related searches : Gave Up - They Gave Up - I Gave Up - Never Gave Up - Gave Up Hope - Give Himself Up - Set Himself Up - Sets Himself Up - Gave - Himself To Himself - Gave Notice - Gave Way - I Gave