Translation of "gave up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gave up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teachers gave up on Sami. | يئس المدر سون من سامي. |
| I gave up smoking six months ago. | أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| I gave up smoking a year ago. | أقلعت عن التدخين منذ سنة. |
| Fadil gave up the location of Dania's body. | ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية. |
| In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship. | وفي عام 2002، تنازل 553 1 شخصا عن الجنسية الفييتنامية. |
| Some stood up, and gave false testimony against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons. | في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية. |
| The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. | وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله. |
| They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. | فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم. |
| Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. | فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. |
| And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. | فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. |
| And a month later, TED phoned me up and gave me this award. | ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. |
| It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami. | وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور. |
| I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts. | والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات. |
| God raised him up the third day, and gave him to be revealed, | هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا |
| Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. | فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . |
| I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. | كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا |
| who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness. | الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع. |
| He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. | ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق . |
| Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. | وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. |
| And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. | ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات |
| He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. | فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. |
| Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it | ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها |
| Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and gave him presents. | وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية. |
| So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. | فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم . |
| It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. | وقد كان الوضع غريب جدا هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الح قن عبر ملابسهم |
| The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials. | ولقد اعتمد ذلك البرنامج على تعويض ضحايا تلك القوات مدنيا وماليا . ومن المحتمل أن يواجه ألفين من كبار قادة القوات المتحدة للدفاع عن الذات، والذين سلموا أنفسهم في مقابل إصدار أحكام مخففة عليهم، محاكمات جنائية. |
| Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature. | حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب. |
| He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. | فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية . |
| Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. | لذلك يقول. اذ صعد الى العلاء سبى سبيا واعطى الناس عطايا. |
| BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced. | بيركلي ـ في العام 1981 تخلى الحزب الجمهوري في أميركا تماما عن اعتقاده في ضرورة توازن الميزانية الحكومية. |
| Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear. | حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف. |
| In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years. | في الواقع ، استبعدت شركات الطيران الطائرات المقلعة عمودي ا تماما أو بعض الش يء لعد ة سنوات. |
| but to Hannah he gave a double portion for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb. | واما حن ة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حن ة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها. |
| And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra. | واستغنيت عن ملح الطعام وبدأت أصبح نباتية وبدأت بأخذ عينات كبيرة من السيلدينافيل والمعروف أيضا بإسم الفياجرا |
| She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women. | تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات |
| But unto Hannah he gave a worthy portion for he loved Hannah but the LORD had shut up her womb. | واما حن ة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حن ة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها. |
| When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit. | فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح |
| My own country, South Africa, gave up its nuclear arsenal in the 1990 s, realizing it was better off without these weapons. | فقد تخلت بلدي جنوب أفريقيا عن ترسانتها النووية في تسعينيات القرن العشرين، عندما أدركت أن حالها سوف تكون أفضل من دون هذه الأسلحة. |
| Despite the tragic impact of this compulsory removal, the islanders never gave up their campaign to win the right to return home. | وعلى الرغم من التأثير المأساوي لهذا الإجلاء الإجباري، فإن أهل الجزر لم يتخلوا قط عن المطالبة بحق العودة إلى ديارهم. |
| When he had grown up to full maturity , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We recompense the doers of good . | ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| When he had grown up to full maturity , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We recompense the doers of good . | ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا . |
| Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment on him. | فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه. |
| Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves, | لذلك اسلمهم الله ايضا في شهوات قلوبهم الى النجاسة لاهانة اجسادهم بين ذواتهم. |
| So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment upon him. | فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه. |
Related searches : They Gave Up - I Gave Up - Never Gave Up - Gave Himself Up - Gave Up Hope - Gave - Gave Notice - Gave Way - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling