Translation of "give up hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And Russia s citizens must not give up hope. | ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل. |
| But we cannot afford to give up hope. | ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. |
| So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. | وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. |
| By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. | لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس. |
| Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. | والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل |
| There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate. | وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما. |
| Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition. | وتعطي أغلب استطلاعات الرأي شافيز ميزة كبيرة (فهو متقدم بنحو 15 نقطة مئوية)، ولكنها رغم ذلك تمنح المعارضة بارقة أمل. |
| I can only promise you that I will continue going to Nabi Saleh, I will not give up the hope, exactly as you didn t. | فقط أستطيع أن أعدك بأنني سأستمر في الذهاب إلى النبي صالح، لن أفقد الأمل، بالضبط كما لم تفقده أنت. |
| Give me anything that might give me a hope and I will smile I replyed. | رددت عليها، أعطني أي شيء من الممكن أن أعتبره مصدر أمل لكي أستطيع الابتسام. |
| They didn't give up. | لم يستسلموا |
| We Won't Give Up | لن نستسلم |
| We must give up the hope of liberty within an ordered society and market and resign ourselves to that interminable war of all against all of which Hobbes spoke. | ويتعين علينا إذا أن نتخلى عن الأمل في التمتع بالحرية في ظل مجتمع منضبط وسوق نزيهة، وأن نستسلم لتلك الحرب التي بلا نهاية والتي يخوضها الجميع ضد الجميع كما وصفها الفيلسوف السياسي الإنجليزي توماس هوبس. |
| You should give up drinking. | عليك أن تقلع عن شرب الكحول. |
| You must give up smoking. | عليك أن تقلع عن التدخين. |
| I would hope that someone cared enough to come back and give to her. | كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه. |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح، |
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| give up and quit the program | تراجع والخروج من البرنامج |
| Don't give up if you fail. | لا تستسلم إن فشلت. |
| I'd rather die than give up. | أفض ل الموت على الاستسلام. |
| We cannot give up on anybody. | وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان. |
| They will not give up now. | لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية. |
| Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve . | يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . |
| Their sides give up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope . They spend for the cause of God out of what we have given them . | تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون . |
| Go you and enquire about Yusuf ( Joseph ) and his brother , and never give up hope of Allah 's Mercy . Certainly no one despairs of Allah 's Mercy , except the people who disbelieve . | قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به . |
| Their sides give up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope . They spend for the cause of God out of what we have given them . | ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله . |
| So why don't you just give up? | لم لا تستسلم إذا |
| I can't just give up on Jamal. | لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة. |
| Yet many refuse to give up screening. | ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. |
| It is difficult to give up smoking. | الإقلاع عن التدخين صعب. |
| You should give up drinking and smoking. | ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين. |
| And they said , Do not give up your gods do not give up Wadd , nor Souwa , nor Yaghoos , and Yaooq , and Nassr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| We hope that his arrest will give momentum to progress in the work of the Tribunal. | ويحدونا الأمل أن يولد اعتقاله زخما باتجاه تحقيق تقدم في عمل المحكمة. |
| In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. | وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. |
| They say, I have to give one up? | فقالوا اعلينا ان نتخلى عن احداهما |
| You don't give up too easily, do you? | أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك |
| Don't give up. You still have a chance. | لا تستسلم فما زالت لديك فرصة. |
| Thus they do not formally give up anything. | وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. |
| I persuaded him to give up the idea. | أقنعته أن يتخلى عن الموضوع. |
| I persuaded him to give up the idea. | أقنعته بالتخلي عن الفكرة. |
| The doctor advised me to give up smoking. | نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. |
| Disengagement should bring renewed hope and an invigorated momentum to the road map to Middle East peace, and we urge both parties not to pass up this opportunity to give further impetus to the peace process. | ونحن نحث الطرفين على ألا يضيعا هذه الفرصة لإعطاء مزيد من قوة الدفع لعملية السلام. |
| Let us hope that Rousseff continues to narrow this gap and can give Brazilians the country they deserve. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تواصل روسف العمل على تضييق هذه الفجوة ومنح البرازيليين البلد الذي يستحقونه. |
| She was advised by him to give up smoking. | تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. |
| You who ask me to give up our jihad, | وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي، |
Related searches : Give Hope - Give You Hope - Give Hope That - Give Hope For - Give Up - Stir Up Hope - Given Up Hope - Gave Up Hope - I Give Up - Give Up Upon - We Give Up - Give Up From - Give Up Easily