Translation of "from this finding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finding - translation :

العثور على

From - translation :

من عند

This - translation :

هذه

Keywords : بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This finding is again not entirely surprising.	وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
There is a deep logic to this finding.	والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.	هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.	لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.	ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.	وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.	استطاعت ان تحل كل مشاكلها.. الحماية من الاعداء، البحث عن الطعام، والمحافظة على الصحة.
Jonathan Bloch, leader of the University of Florida team that investigated this finding, commented	وعلق جوناثان بلوخ، قائد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل إلى هذا الاستنتاج قائل ا
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements.	وينبغي لأستراليا أيضا أن تمتنع عن تطبيق معايير مزدوجة وأن تدلي ببيانات استفزازية ومضللة.
A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.	وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
Young people from around the world note that finding decent employment remains a major challenge.	20 يلاحظ الشباب في جميع أنحاء العالم أن العثور على عمل لائق لا يزال يشكل تحديا رئيسيا.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.	والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.	وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقادا وإصدارا للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.	وطالما استمر هذا الوضع على حاله، سيبقى موقف القبارصة اليونانيين إزاء إيجاد حل للقضية على حاله أيضا.
Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease.	هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض.
This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission.	وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق.
Finding Sami isn't hard.	إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Finding it was another.	إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية.
This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.	وهذا يقودني لنتيجة حتمية فيما كتب عن علاقة التكنولوجيا بالدماغ.
The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications.	الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري.
The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.	ما زالت وقائع هذا البلاغ غامضة إلى درجة لا تسمح باستنتاج وقوع انتهاك للعهد.
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.	52 وترى الحكومات أن حالة تكنولوجيا أمن المعلومات غير مرضية من منظور البنية التحتية الأساسية.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.	ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
He announced this finding to considerable astonishment at the 1952 meeting of the International Astronomical Union in Rome.	وقد أعلن تلك النتائج في اجتماع الاتحاد الفلكي الدولي عام 1952 في روما.
Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.	ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي.
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.	وفي ضوء هذا الاستنتاج، يكون من غير الضروري النظر في الادعاء الإضافي المقدم من صاحب البلاغ في إطار المادة 7.
This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations.	ويثير تقرير تقصي الحقائق المرفق، الذي يقدم إلى مجلس الأمن اليوم، والذي أعد بشكل مستقل، ادعاءات بالغة الخطورة ومقلقة.
Evidence of strong Celtic cultural influence dates from this period in Denmark and much of North West Europe and is among other things reflected in the finding of the Gundestrup cauldron.	توجد أدلة قوية على نفوذ سلتي تاريخي وتأثير ثقافي في هذه الفترة في الدنمارك وجزء كبير من أوروبا الغربية والشمالية من بين أمور أخرى تنعكس فيما عثر عليه في مرجل غونديستروب.
All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free.	فكل ما يفعله هو البحث عن وسيلة لجمع المال من شيء كان مجانيا من قبل.
Success depended on international cooperation preventing criminals from finding safe havens in environments that were the least regulated.	وأشاروا إلى أن النجاح يتوق ف على التعاون الدولي على الحيلولة دون عثور المجرمين على ملاذات آمنة في البيئات التي تخضع لأدنى قدر من الضوابط الرقابية.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Finding the winning revitalization strategies	باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
(ΚΕTHΙ Athens, 2000 Sept. 2004) Given that finding a job constitutes a significant factor for the release of women from abusive relationships, other institutions have also been active in this field, as	39 وفي ضوء هذه النتيجة فإن فرصة العمل تشكل عاملا مهما في تخليص المرأة من علاقات الإيذاء فضلا عن أن مؤسسات أخرى ما برحت ناشطة في هذا الميدان ومنها
And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe.	و مثلا، هذا نعود من جديد إلى هنا لقد أصبح هذا و بصورة مفاجأة ذا صيت بين المؤلفين بإكتشاف أشكال موسيقية عن طريق البحث في الكون المحوسب.
The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law.	58 ولا يرى الفريق أن هذا القرار لا يتمشى مع أي مبدإ أو أي قاعدة من مبادئ وقواعد القانون الدولي العمومي.
The fact finding mission concluded that the overwhelming majority of settlers are displaced persons from various parts of Azerbaijan.	وخلصت لجنة تقصي الحقائق إلى أن الأغلبية العظمى من المستوطنين أشخاص مشردون من مناطق مختلفة في أذربيجان.
Finding the Keys to National Prosperity	البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Woe to every fault finding backbiter	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding backbiter	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
The Fact Finding Mission did convene.	ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية