Translation of "support this finding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finding - translation :

العثور على

Support - translation :

الدعم

This - translation :

هذه

Keywords : بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease.	هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض.
Support for human rights thematic fact finding procedures	مكتب نائب المفوض السامي
Dilipak tweeted his support for Erdoğan's finding on November 17	غرد عبد الرحمن ديليباك داعم ا لاستنتاج أردوغان في ١٧ نوفمبر تشرين الثاني.
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	البرنامج الفرعي 4 دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	58 174 حقوق الإنسان والإرهاب
This finding is again not entirely surprising.	وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.	تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
(c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch.	(ج) ترشيد الدعم للإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في فرع الإجراءات الخاصة.
This finding lends support to the theory that organic molecules that can lead to life (as we know it on Earth) can form in space.	وتقدم هذه النتيجة الدعم لنظرية أن الجزيئات العضوية التي يمكن أن تؤدي إلى الحياة (كما نعرفها على الأرض) يمكن أن تتشكل في الفضاء.
There is a deep logic to this finding.	والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.	هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.	لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.	ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	ويكمن التحدي المتمثل في إعداد أجندة التنمية لمرحلة ما بعد عام 2015 في إيجاد الحلول الإبداعية الكفيلة بدعم الرخاء، والمساواة، والاستدامة.
19.11 OHCHR will strengthen its research, analytical, communications, information and logistical support for thematic procedures and fact finding bodies by	19 11 سوف تعمل المفوضية على تعزيز الدعم الذي تقدمه للإجراءات المواضيعية وللهيئات المعنية بتقصي الحقائق في مجالات البحث والتحليل والاتصالات والمعلومات والسوقيات، وذلك من خلال التدابير التالية
Many WTCs are involved in finding suppliers for various areas of the UN organization and we were addressed at this meeting by the Director of Central Support Services at the United Nations Office at Geneva on this topic.	وتشارك مراكز تجارة عالمية عديدة في البحث عن موردين لمختلف مجالات عمل منظمة الأمم المتحدة، وقد استمعنا في ذلك الاجتماع، إلى بيان حول هذا الموضوع أدلى به مدير خدمات الدعم المركزية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.	وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
Jonathan Bloch, leader of the University of Florida team that investigated this finding, commented	وعلق جوناثان بلوخ، قائد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل إلى هذا الاستنتاج قائل ا
OHCHR had also sought to strengthen its capacity to field fact finding missions and support commissions of inquiry, often at short notice.	11 وعملت المفوضية أيضا على تعزيز بعثات تقصي الحقائق وتوفير الدعم للجان التحقيق، وكثيرا ما كان ذلك بناء على إشعار سابق للموعد بفترة قصيرة.
It should encourage and support China in taking the lead over Burma, so long as China commits itself to finding a peaceful solution.	ويتعين عليه أن يشجع ويدعم الصين في الاضطلاع بدور ريادي في بورما، ما دامت الصين ملتزمة بإيجاد حل سلمي للأزمة هناك.
A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.	وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
Support was expressed with the main finding of OIOS that UN Habitat needs to sharpen its focus and narrow the scope of its activities.	5 وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.	والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.	وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقادا وإصدارا للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.	وطالما استمر هذا الوضع على حاله، سيبقى موقف القبارصة اليونانيين إزاء إيجاد حل للقضية على حاله أيضا.
This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission.	وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق.
Finding Sami isn't hard.	إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Finding it was another.	إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية.
This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.	وهذا يقودني لنتيجة حتمية فيما كتب عن علاقة التكنولوجيا بالدماغ.
The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications.	الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري.
The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.	ما زالت وقائع هذا البلاغ غامضة إلى درجة لا تسمح باستنتاج وقوع انتهاك للعهد.
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.	المفوضية الأوروبية والجهات المانحة الرئيسية الأخرى تبحث عن طرق لتحويل الأموال من المؤسسات إلى دعم العائلات و تمكين المجتمعات للعناية بأطفالهم.
One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators.	ولعل من بين سبل التعاون الواعدة بين الولايات المتحدة وإيران الآن في سوريا الدعم المشترك بين الجانبين لإنشاء بعثة تقصي حقائق بواسطة مجلس الأمن لتحديد هوية الجناة.
It is fair to say that we are still far from finding a formula that can accommodate the concerns of all sides or win widespread support.	ومن الإنصاف القول إننا لا نزال بعيدين كثيرا عن إيجاد صيغة يمكن أن تلبي شواغل جميع الجهات أو أن تحظى بتأييد واسع النطاق.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.	ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
He announced this finding to considerable astonishment at the 1952 meeting of the International Astronomical Union in Rome.	وقد أعلن تلك النتائج في اجتماع الاتحاد الفلكي الدولي عام 1952 في روما.
Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.	ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي.
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.	وفي ضوء هذا الاستنتاج، يكون من غير الضروري النظر في الادعاء الإضافي المقدم من صاحب البلاغ في إطار المادة 7.
This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations.	ويثير تقرير تقصي الحقائق المرفق، الذي يقدم إلى مجلس الأمن اليوم، والذي أعد بشكل مستقل، ادعاءات بالغة الخطورة ومقلقة.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية