Translation of "far from this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This battle is far from over. | فهذه المعركة لم تنته بعد. |
| Is this place far from the bank? | هل ذاك المكان بعيد عن المصرف |
| Yet this explanation is far from complete, and often misleading. | بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا. |
| The benchmark for this study is admittedly far from ideal. | ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. |
| Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. | وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية. |
| Despite promises to the contrary, this is far from a level playing field. | فعلى الرغم من الموعود المبذولة بحدوث العكس، إلا أن ساحة الملعب غير متكافئة بالمرة. |
| But why the FSB should head up this process is far from clear. | غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. |
| This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates. | ولم تكن هذه العملية سلسة بأي حال من الأحوال، كما أوضحت لنا الحرب الأهلية الأميركية. |
| Achieving this goal requires reforms with a different focus from those pursued so far. | ويتطلب تحقيق هذا الهدف إصلاحات ذات تركيز مختلف عن تلك التي تم اتباعها حتى الآن. |
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. | وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير. |
| Far from it. | وبرعوا في الفلك. |
| For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. | ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك. |
| That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. | هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر. |
| But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise. | ولكن بعيدا عن كون هذه القضية مسألة منفردة، فإن حالة تيموشينكو تكشف عن خلل أكثر عمقا. |
| This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me. | قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني . |
| But Europeans interest in this presidential election cannot mask the fact that what they expect from it is far from clear. | إلا أن اهتمام الأوروبيين بهذه الانتخابات لا يحجب حقيقة جلية مفادها أن ما يتوقعه الأوروبيون من هذه الانتخابات بعيد كل البعد عن الوضوح. |
| Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| Italy is far from Brazil. | إيطاليا بعيدة عن البرازيل. |
| Afghanistan is far from monolithic. | لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها. |
| Is it far from here? | هل هي بعيدة عن هنا |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse). | ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال على الإطلاق في أميركا (وفي أوروبا، حيث الموقف أسوأ). |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed. | ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة. |
| Is the bank far from here? | هل البنك بعيد عن هنا |
| Is the bank far from here? | هل المصرف بعيد عن هنا |
| How far is it from here? | كم تبع د عن هنا |
| My Arabic is far from perfect. | إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا. |
| The situation is far from hopeless. | بيد أن الأمل لا يزال قائما. |
| That is far from the truth. | وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. |
| The situation is far from hopeless. | مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق. |
| The answer is far from obvious. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. |
| Moreover, distance is far from dead. | والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء. |
| The effort was far from worthless. | لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال. |
| Political cycles are far from synchronized. | وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. |
| Far from easy for the disbelievers . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| Far from easy for the disbelievers . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| That is far from the truth. | وذلك بعيد من الحقيقة. |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | وعلى ضوء كل هذا فإن الظروف في أوروبا تصبح بعيدة كل البعد عن الاستقرار، على الرغم من التصريحات الأخيرة التي أطلقها بعض كبار زعماء الاتحاد الأوروبي، والتي توحي بالعكس. |
| But in my judgment, this is characteristic of far from equilibrium situations when perceptions tend to lag behind reality. | ولكن في اعتقادي أن هذا في حد ذاته يشكل خاصية تتكرر في المواقف البعيدة عن التوازن حين تميل التصورات إلى التخلف عن الواقع. |
| Given the extent of the damage, however, there is little doubt that this support will be far from sufficient. | ولكن نظرا لحجم الضرر الواقع فمن المؤكد أن هذا الدعم لن يكون كافيا بأي حال من الأحوال. |
| As is the case with many stereotypes, this is far from the truth and reality of life in Holland. | كما هو الحال مع العديد من الصور النمطية، وهذا أبعد ما يكون عن حقيقة واقع الحياة في هولندا. |
Related searches : From Far - Far From - Get This Far - Come This Far - Go This Far - Got This Far - This So Far - Far From Sufficient - Stray Far From - Far From New - Being Far From - Far Enough From - Far From Ready - Far From That