Translation of "result from this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No additional requirements would result from this conversion.
ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
Field reports suggest that this reduction is mainly a result of farmers refraining from planting.
وتقول التقارير من الميدان بأن هذا نتج بالدرجة الأولى عن امتناع المزارعين عن التخطيط.
This is a stunning result.
وهي نتيجة مذهلة.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.
ولابد أن يكون الفائض الأصغر في الحساب الجاري الذي قد ينتج عن هذا في شمال أوروبا موضع ترحيب في حد ذاته.
This was primarily the result of a similar increase in voluntary contributions to UNFPA from Member States.
ونتجت هذه الزيادة بالدرجة الأولى عن زيادة مماثلة في تبرعات الدول الأعضاء للصندوق.
But this is the end result.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result.
وبهذا المعنى فإن المبادرة كان محكوما عليها بالفشل منذ البداية ــ ونتيجة لهذا، عانى العالم كله.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.
ولقد اكت ـش ف ت هذه النتيجة بين أشخاص من أستراليا والدنمرك وإنجلترا وويلز واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة.
This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).
32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
This result should come as no surprise.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
This attack did not result in casualties.
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity.
واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party.
وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصدرا خالصا لانبعاثات غازات الدفيئة، تطرح هذه القيمة من الكمية المخصصة لذلك الطرف.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.
إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش.
Market logic, it is argued, dictates this result.
ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة.
The result of all this is spreading hopelessness.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
This had no impact on the financial result.
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
For particles such as the electron, this classical result differs from the observed value by a small fraction of a percent.
وفي الجسيمات مثل الإلكترون تختلف النتيجة الكلاسيكية عن القيمة المرصودة بمعدل كسر صغير من 1 .
It has been suggested that such disorders result from chemical imbalances in the brain's neurotransmitters, however some research challenges this hypothesis.
وقد اقترح أن هذه الاضطرابات ناتجة عن خلل في التوازن الكيميائي في الناقلات العصبية في الدماغ، ولكن بعض الأبحاث تتحدى هذه الفرضية.
Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War.
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة.
Overall, however, the result is far from zero.
ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
As a result of progress made in this area, diamond exports increased from 10 million in 2000 to 130 million in 2004.
ونتيجة للتقدم الذي أحرز في هذا المجال، زادت صادرات الماس من 10 ملايين دولار في عام 2000 إلى 130 مليون دولار في عام 2004.
I don t think this result is going to decrease.
لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع.
The result of this wealth grab is often war.
وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب.
This is also partly a result of the Internet revolution.
هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي
Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج
The result of this relative price shift is headline inflation.
والنتيجة الطبيعية لهذا التحول النسبي في الأسعار تتلخص في ارتفاع مؤشرات التضخم الشامل.
This could result in multi million dollar claims against them.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.
إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
As a result, Japan never fully recovered from its recession.
ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
As a result Poland disappeared from the international political map.
ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
Each acceptance test represents some expected result from the system.
ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
This so called democratic transition, a process designed solely by dictators and with input only from the regime s loyalists, will result in continued dictatorship.
والواقع أن هذا التحول الديمقراطي المزعوم، أو العملية التي صممها الطغاة ولم ي سم ح بالمشاركة فيها إلا للموالين للنظام، لن يسفر إلا عن استمرار الديكتاتورية.
This is the end result Mummies M U M M Y.
النتيجة النهائية مومياء م و مـ يـ ا ء .
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
ان بعض من ذلك هو بلا شك نتيجة للشوفينية وحتى التوجس من الاجانب .
If labor markets are flexible, this should result in lower wages.
وإذا كانت أسواق العمالة تتمتع بالمرونة الكافية فلابد وأن ينتج هذا عن انخفاض في الأجور.
This tipping point is the result of a distracted international community.
كانت نقطة التحول هذه ناتجة عن تشتت انتباه المجتمع الدولي.
The result of all this was a pervasive climate of fear.
لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف.
The global savings glut is the result of this perverse relationship.
ومن الواضح أن تخمة الادخار العالمية الحالية ناجمة عن هذه العلاقة المنحرفة.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
This was the result of the steady decline in national income.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
In 2003, I started a project with computer scientist Adam Montandon, and the result, with further collaborations with Peter Kese from Slovenia and Matias Lizana from Barcelona, is this electronic eye.
في العام 2003، بدأت مشروعا مع عالم الحاسوب آدم مونتاندون، وكانت النتيجة، مع مزيد من التعاون مع بيتر كيث من سلوفينيا وماتياس ليزانا من برشلونة، هي هذه العين الإلكترونية.
Europe s failure to play a role in resolving this conflict does not result from its supposed anti Israeli views, but from the fact that the EU is not a state.
إن فشل أوروبا في الاضطلاع بدور في حل هذا الصراع لم يكن نابعا من وجهات نظرها المفترضة المعادية لإسرائيل، بل إنه يرجع إلى حقيقة مفادها أن الاتحاد الأوروبي ليس دولة.
This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends).
وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات).
Source 1999 Population and housing Census Generalized result from 3 sample
المصدر تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3

 

Related searches : Result From - With This Result - For This Result - Following This Result - Result From Operations - Result From Associates - Result From Investments - Might Result From - Result From Trading - Mainly Result From - May Result From - Can Result From - Which Result From - As Result From