Translation of "if found out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it.	وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها.
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.	إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد
What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.	ما تبين لي هو أن تلك الأدوات ، إذا تدخلت في برنامجها ، بإمكانها إنتاج تأثير زخرفي.
She never found out the truth.	هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
Sami found out where Layla lived.	اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that.	أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك
A global study of prostitution found that 9 out of 10 women in prostitution would like to exit if they could.	وجدت دراسة عالمية للدعارة أن 9 من أصل 10 نساء في الدعارة ترغب في الخروج إذا استطعن.
Correct the mistakes if found.	أصلح الأغلاط ، إذا و جدت.
He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods.	وان لم يوجد السارق يقدم صاحب البيت الى الله ليحكم هل لم يمد يده الى ملك صاحبه.
I found out where Tom used to live.	عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
It is time that the world found out.	ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house if the thief is found, he shall pay double.	اذا اعطى انسان صاحبه فضة او امتعة للحفظ فسرقت من بيت الانسان فان وجد السارق يعو ض باثنين.
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight and let me not see my wretchedness.	فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك. فلا ارى بليتي
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house if the thief be found, let him pay double.	اذا اعطى انسان صاحبه فضة او امتعة للحفظ فسرقت من بيت الانسان فان وجد السارق يعو ض باثنين.
We found out about it a few days later.	وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I found out that her son is a doctor.	لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
I just found out that my wife cheated on me.	اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة.
Just this week I found out about four who went.	فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico	المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك
In 1793, for example, John Cornish was found not guilty of maiming a horse after pulling the animal's tongue out the judge ruled that Cornish could be found guilty only if there was evidence of malice toward the owner.	في عام 1793 على سبيل المثال، لم يكن جون كورنيش (John Cornish) مذنبا بتشويه الحصان بعد سحب لسانه خارجا ، فقد حكم القاضي بأن كورنيش من الممكن أن يكون مذنبا فقط إذا كان هناك دليل على الأذى المتعمد إزاء المالك.
I returned and got it out. Guess what I found there?	تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.	ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
The Court found that he had deliberately threatened Ms Gascon with serious injury or even death even if he had not had any intention of carrying out the threats.	وقد خلصت المحكمة إلى أنه هدد عمدا بإلحاق إصابات بالغة أو بالقتل، حتى وإن لم يكن ينوي تنفيذ تلك التهديدات.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.	اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.	ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
Truth can be found only if people are free to pursue it.	ولن يتسنى لنا الوصول إلى الحقيقة إلا إذا تمتع الناس بالحرية في التفتيش عنها.
if so be that being clothed we will not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
If so be that being clothed we shall not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter!	من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely. Because I found out we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game.	إذا كنت الفائز بجميع الألعاب ،فأنك تعتبر ناجحا بشكل معقول لكن ليس تماما . لأنني اكتشفت كان لدينا عدد من السنوات في جامعة كاليفورنيا ، حيث أننا لم نخسر أي مباراة
A few years ago, under Saddam Hussein, an Iraqi could have his tongue cut out if he was found in possession of a satellite dish or used the Internet without government approval.	منذ بضعة أعوام، تحت حكم صد ام حسين، كان أي عراقي قد يتعرض لقطع لسانه إذا ما ضبط وفي حوزته هوائي استقبال للقنوات الفضائية، أو إذا استخدم شبكة الإنترنت بدون موافقة حكومية.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.	إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج.
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.	لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.	لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man.	فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية