Translation of "following this concept" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| We are attentively following the international debate on the concept of the sustainability of external debt. | إننا نتابع باهتمام النقاش الدولي حول مفهوم القدرة على تحمل الدين الخارجي. |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
| This Samuel Huntington concept has become universal. | لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا . |
| Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above. | ورغم هذا فإن ليبيا كانت بمثابة البداية لمفهوم جديد ــ ينطبق على مالي ــ يمكن تسميته المتابعة من الأعلى . |
| The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects | 120 ويـ ـعـر ف فريق الرصد مفهوم حظر الأسلحـة المتكامل على أنه عملية تنطوي على الجوانب التالية |
| Following presentation of the NEOMAP recommendations in July 2004, work is now focused on the Don Quijote mission concept. | وعقب عرض توصيات النيوماب في تموز يوليه 2004، يتركز العمل الآن على فكرة بعثة دون كيخوت . |
| This concept is used very widely in mathematical analysis. | وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. |
| This concept, too, should be reiterated in our report. | وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا . |
| This concept was already endorsed by the Working Group. | وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا. |
| I'll begin with this concept of what I call DNA. | سوف أبدأ بالفكرة التي اسميها |
| This is a key concept in Icon, known as generators . | هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات. |
| To demonstrate the power of this concept, consider string operations. | لإيضاح قوة هذا المفهوم، انظر في عمليات السلاسل. |
| This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop. | هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه. |
| Extensibility This whole concept might strike some readers as very odd. | يمكن أن يصيب هذا المفهوم الكلي بعض القراء باعتباره مفهوما محبطا للغاية. |
| In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect . | وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية . |
| The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule. | وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات. |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض. |
| A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective. | وثمة مفهوم أحدث هو، القائمة المتوازنة للنتائج، الذي يحدد الأداء وفقا لكل منظور مما يلي المالي والأعمال الداخلية والابتكار والتعليم والعملاء(). |
| This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. | هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد |
| And this is sort of a new concept, and it's really important. | و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
| In Côte d'Ivoire, this has found expression in the concept of ivoirité . | وقد تجلى ذلك في كوت ديفوار في مفهوم الإيفوارية . |
| This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God. | سيناريو هذه الحضارة، كان حول الوصول إلى القوة والذكاء، من هذه الفكرة لقد اخترعنا، هذا المفهوم للرب. |
| Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war. | وعلى نحو مماثل، اكتسب برنامج إيران النووي قوة دافعة بفضل الشعور بالحصانة في أعقاب الفشل الذريع لمفهوم الحرب الوقائية الأميركي في العراق. |
| Prior to the 1978 constitution, this concept had no precedent in Spain, but was inspired by the similar concept in the current French Constitution of 1958. | فقبل صدور دستور 1978، لم يظهر هذا المفهوم من قبل في إسبانيا، ولكن كان مستوحى من مفهوم مشابه في الدستور الفرنسي الحالي 1958. |
| So this is the Firefly Phototherapy Device, except this time we didn't stop at the concept car. | إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة. |
| Yet, according to Darwin s tree of life concept, this phenomenon would be impossible. | ولكن على الرغم من هذا، فإن هذه الظاهرة مستحيلة وفقا لمفهوم شجرة الحياة الذي أتى به دارون. |
| General support was expressed by Working Group for the concept of this provision. | 41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم. |
| This relates to the following | ويتعلق ذلك بما يلي |
| CA A lot of people want to believe in this concept of moral progress. | كريس أندرسون الكثير من الاشخاص يريدون ان يصدقوا ان هنالك تطور عام في مفهوم الاخلاق |
| This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10. | تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10. |
| This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. | وهذا المفهوم للمساعدة المتبادلة يشكل رابطة قوية توح د المجتمعات الريفية. |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| The concept | الفكرة |
| But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader. | ولكن هذا المفهوم غير ملائم لأنه يعني ضمنا أن الولايات المتحدة كانت القائدة في نهاية المطاف. |
| In this concept, Keats posited the world and the human to be of infinite depth. | وفي إطار هذا المفهوم، افترض كيتس أن العالم والبشر يتميزان بعمق لا نهائي. |
| This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity. | وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة. |
| Implementation of this concept by the United Nations system could take more than one form. | 91 إن وضع هذا المفهوم موضع التنفيذ من ق بل منظومة الأمم المتحدة قد يتخذ أكثر من شكل واحد. |
| This Report has the following parts | ويتكون هذا التقرير مما يلي |
| This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
| This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
| This system will guarantee the following | وسيكفل هذا النظام ما يلي |
| This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around. | وقد يساعد هذا في تفسير الاستقبال الفاتر الذي حظي به شعار آسيا للآسيويين هذه المرة. والتصرف الأكثر ذكاء من ق ب ل قادة الصين الآن هو أن يسقطوه إلى الأبد. |
| Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice. | والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع. |
Related searches : Following This - Following The Concept - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision - Following This Event - Following This Process