ترجمة "المبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المبدأ 3 الأهداف | Principle 3 Purposes |
| المبدأ 8 التنفيذ | Principle 8 Implementation |
| لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. | We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| مشروع المبدأ 3 الهدف | Draft principle 3 Objective |
| 13 1 1 المبدأ | 13.2.1 In principle |
| 13 2 1 المبدأ | 13.2.1 In principle |
| المبدأ 4 التعويض السريع والوافي | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| ولكن إذا كان المبدأ الأساسي لهذه المحاكمات ن ـصرة حقوق الإنسان، فإننا ملزمون بتطبيق نفس المبدأ على دوتش . | But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch. |
| ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
| ودايي وبيليه(). ويصوغ روسو المبدأ العام (مبدأ البطلان) ثم يقدم سلسلة من الاستثناءات الهامة الواردة على المبدأ العام. | Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle. |
| بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ | So it's a great illustration of that. |
| إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط | They are teaching these kids exactly this principle. |
| المبدأ 6 سبل الانتصاف الدولية والمحلية | Principle 6 International and domestic remedies |
| المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Principle 7 Development of specific international regimes |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. | The recommendation is accepted in principle. |
| وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. | The same principle applies to a country. |
| 31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين | The principle rests upon two elements |
| في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية. | In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development. |
| والآن يريد أن يتنصل من ذلك المبدأ. | Now he wanted to dispense with it. |
| كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع. | Thatcher failed on (4). |
| هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات. | This principle explains many of the properties of electrons. |
| وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ. | It is similar to the Berkefeld filter in principle. |
| تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ. | Paragraph 76 reflects our views in principle. |
| مشروع المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Draft principle 7 Development of specific international regimes |
| 95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ. | Some delegations endorsed the provisions of the draft principle. |
| () وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي | The principle is explained by Hall in this way |
| بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر. | This very doctrine left Europe exposed. |
| ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه. | The same could be done in this case. |
| كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. | Kouchner was consistent throughout his career. |
| ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة . | It is particularly vociferous in hard times. |
| وقد اختلفت النهوج التي اتبعت لتنفيذ هذا المبدأ. | States that had adopted measures for the reporting of suspicious or unusual transactions, by region (those responding in both the second and the third reporting periods) |
| وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية. | Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities. |
| وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل. | We will take care to ensure full compliance with that principle in the future. |
| ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ(). | The general comment gives an example of the operation of such a principle. |
| والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. | To date, the original security concept has not been changed. |
| وفي سياقات أخرى، يكون المبدأ مفتوحا لتساؤلات جدية. | In other contexts the principle is open to serious question. |
| المبدأ الأول الالتزام الراسخ بالسلم والسيادة والديمقراطية والتضامن. | First is the firm commitment to peace, sovereignty, democracy and solidarity. |
| ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي. | This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. |
| ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ. | There could be no basis for exceptions to that principle. |
| ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية. | This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبدأ القائم - المبدأ الأساسي - المبدأ الأساسي - رسم المبدأ - المبدأ القضائي - المبدأ الأول - مهندس المبدأ - المبدأ العام - المبدأ التوجيهي - مفهوم المبدأ - المبدأ الرئيسي - أنشطة المبدأ - لأسباب المبدأ - المبدأ الأساسي