Translation of "following this principle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation : Following this principle - translation : Principle - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consider the following principle, which I will modestly call Wilson's Principle Number One | فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول |
Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts. | وتمشيا مع هذا المبدأ، وضعت بعض المشاريع التي تغطي عددا لا بأس به من المقاطعات بالفعل في المحافظات. |
Furthermore, following the adoption of this Convention, the principle of urgent action for Africa was decided on. | وعﻻوة على ذلك، في أعقاب اعتماد هذه اﻻتفاقية، تقرر مبدأ اتخاذ إجراء عاجل بالنسبة ﻻفريقيا. |
This principle has two consequences. | وهذا المبدأ تترتب عليه نتيجتان. |
More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following | وبصورة أكثر تحديدا ، قضت المحكمة الإدارية العليا في البلاد من ناحية المبدأ بما يلي |
91. This principle is an emerging, but generally recognized principle of international law. | ٩١ ي عد هذا المبدأ من المبادئ الناشئة، لكنه مبدأ معترف به عموما في القانون الدولي. |
Think of this as my principle. | تأمل في هذا كمبدأ. |
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
Here are two examples of this principle. | ها هما مثالين لهذا المبدأ. |
So let's apply this principle to Siberia. | دعنا نطبق هذا المنطق على سيبيريا . |
This is known as the 'Rebus principle.' | وهو ما يعرف ب مبدأ ريبوس |
I call this the Sport Utility Principle. | أسمي هذه ظاهرة مبدأ القوة الزائدة. الناس يحبون إحاطة أنفسهم |
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
They are teaching these kids exactly this principle. | إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط |
This is known as the principle of restraint. | ويعرف ذلك بمبدأ الامتناع. |
In this respect irreversibility is a core principle. | وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. |
This policy underlies the principle of jus cogens ). | وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ). |
With this basic principle of utility on hand, | بواسطة هذا المفهوم الرئيسي للمنفعة |
This should be the first principle of aid. | يجب أن يكون هذا أول مبادئ المساعدة. |
In China, not really understanding the principle behind this, they applied the same principle to green traffic lights. | في الصين ، لم يفهموا بالفعل المغزى وراء ذلك فقد قامو بتطبيق نفس المفهوم على اشارة المرور الخضراء |
This necessitated the following | وقد استلزم ذلك ما يلي |
All of this is welcome, at least in principle. | وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ. |
This principle explains many of the properties of electrons. | هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات. |
Support was expressed for the principle in this provision. | 170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم. |
The principle is explained by Hall in this way | () وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي |
However, this principle should not be adhered to slavishly. | غير أن هذا المبدأ ﻻ ينبغي التقيد به تلقائيا. |
This principle remains equally applicable to the Comoros archipelago. | وما زال هذا المبدأ ينطبق بالمثل على أرخبيل جزر القمر. |
This overriding principle of universality should not be compromised. | وﻻ ينبغي التفريط في مبدأ العالمية المسيطر هذا. |
This principle has not created any problems in practice. | ولم يؤد هذا المبدأ إلى نشوء أية مشاكل في الممارسة العملية. |
104. The Administration agrees in principle with this recommendation. | ١٠٤ وتوافق اﻻدارة على هذه التوصية من حيث المبدأ. |
So he said that this principle of nature, consonance | لذا فقد قال أن هذا المبدأ من الطبيعة، منسجم |
Career opportunities, which are not gender restricted, in the private sector are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment. | والفرص الوظيفية ليست مرتبطة بالجنس، وينظمها في القطاع الخاص مبدأ حظر التمييز في المعاملة. |
We are looking for the principle root of this is the same thing, this is the same thing as d times the principle root of 4 times the principle root of d to the fourth, times the principle root of d to the fourth | وما نبحث عنه هو الجذر التربيعي لهذا، ويساوي d الجذر التربيعي لـ 4 الجذر التربيعي |
This relates to the following | ويتعلق ذلك بما يلي |
The following table illustrates this | والجدول التالي يوضح ذلك |
This has the following effect | هذا له النتائج التاليه |
The principle of complementarity is the keystone of this system. | ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام. |
This finds its explanation in the presumption of innocence principle. | وهذا ما يفسره مبدإ افتراض البراءة. |
Some countries have developed policies that reflect this principle.40 | وقامت بعض البلدان بوضع سياسات تعكس هذا المبدأ(40). |
This important provision introduces the fundamental democratic principle of representativeness. | ويقر هذا الحكم الهام مبدأ التمثيل الديمقراطي اﻷساسي. |
The Muslim and Serb sides agree in principle on this. | يوجد اتفاق من حيث المبدأ في هذا الشأن بين الطرفين المسلم والصربي. |
Based on this principle, all portfolios are valued at cost. | واستنادا الى هذا المبدأ، تسحب قيمة جميع حافظات اﻻستثمار بسعر التكلفة. |
This principle has been confirmed in many Security Council resolutions. | وأكدت هذا المبدأ القرارات العديدة الصادرة عن مجلس اﻷمن. |
The very existence of our Organization rests on this principle. | إن وجــود منظـمتنا نفسه يرتكز على هذا المبدأ. |
We of the other planets have long accepted this principle. | ونحن من الكواكب الأخرى منذ فترة طويلة قبلنا بهذا المبدأ. |
Related searches : This Principle - Following This - This Principle Applies - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Provision - Following This Event